您搜索了: magyarországon ez nemzeti ünnep (匈牙利语 - 英语)

nemzeti ünnep
national day

ez nemzeti szinten nem érhető el.
this cannot be achieved at national level.

nemzeti ünnep|3,-1,3,15,-1,-1
<specday>

abíróságküldöttségének részvétele az olasz nemzeti ünnep alkalmából rendezett ünnepségen, rómában
representation of the court at the ceremony organised on the occasion of the italian national day, in rome

a magyar nemzeti ünnep alkalmával elfogadhatatlan mértékben sértettek politikai szabadságjogokat budapesten.
when it was our hungarian national holiday, political rights were infringed to an unacceptable degree in budapest.

ez hatalmas, bámulatos erőfeszítés, de ez nemzeti erőfeszítés.
it is an immense, magnificent effort, but it is a national effort.

3.3.2 ha igen, vajon ez nemzeti szinten történjen?
3.3.2 if the answer is yes, should this be done at national level and have a set content?

magyarországon ez a nyári időszámítás alatt +02, máskor +01.
other zone notations are still accepted for the time being, but are to be deprecated.

a bíróság küldöttségének részvétele az olasz köztársaság elnökének meghívására a nemzeti ünnep alkalmából szervezett rendezvényen rómában
representation of the court, at the invitation of the president of the italian republic, at the ceremony organised on the occasion of the national day, in rome

komoly bizonyítékok mutatnak arra, hogy a március 3-i nemzeti ünnep estéjén szándékos gyújtogatás történt.
there is serious evidence pointing to arson committed on the eve of the national day of 3 march.

a bíróság küldöttségének részvétele az olasz köztársaság elnökének meghívására az olasz nemzeti ünnep alkalmából rendezett ünnepségen, rómában
representation of the court, at the invitation of the president of the italian republic, at the ceremony organised on the occasion of the national day, in rome

megpróbálták megzavarni a nemzeti ünnepet erőszakosan valóban.
they tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence.

a bíróság küldöttségének részvétele a szlovén nemzeti ünnep alkalmából rendezett ünnepségen és a szlovén köztársaság elnöke által adott fogadáson, ljubljanában
representation of the court at the ceremonies for the slovene national day and the reception given by the president of the republic of slovenia, in ljubljana

2.3 ez nemzeti szempontból növelni fogja a biztonságot, kereskedelmi szempontból pedig bevételt hoz.
2.3 this will increase security from a national point of view, and provide income from a commercial point of view.

az unió nem játszik szerepet a vízszolgáltatás árának meghatározásában: ez nemzeti szintű döntés tárgyát képezi.
the eu has no role in the setting of water prices, which are determined at national level.

az egszb nem érthet egyet az európai határőrszolgálat létrehozására vonatkozó javaslattal, mivel ez nemzeti hatáskörbe tartozik.
the eesc cannot agree with the suggestion for a european border guard as this is considered to be national competence.

ez ugyanakkor sok környezeti és társadalmi jellegű problémával is jár, különösen a nyári főszezonban és a nemzeti ünnepek idején.
however, this also brings many pressures, ecological and social, especially during the peak summer months and national holidays.

ha az értesítésben, közlésben vagy javaslatban meghatározott határidő utolsó napja a címzésben megjelölt helyen nemzeti ünnep vagy szabadnap, akkor a határidőt meghosszabbítják a soron következő első munkanapig.
if the last day of such period is an official holiday or a non-working day, at the address mentioned in the notice, communication or proposal, the period shall be extended until the first working day which follows.

ez nemzeti és nemzetközi szinten egyaránt felgyorsítja a pénzmosás, illetve a terrorizmusfinanszírozás szempontjából gyanús ügyletek felderítését, és javítja a megelőző intézkedéseket.
this will lead to a faster detection - both nationally and internationally - of suspicious ml/tf transactions, and improve preventive action.

ha az engedély iránti kérelmek benyújtásának napja nemzeti ünnep, az érintett tagállam az említett értesítést az nemzeti ünnepet megelőző munkanapon legkésőbb brüsszeli idő szerint 18:00 óráig küldi el.
if the day for lodging the licence applications is a national holiday, the member state concerned shall send the said notification no later than 18.00 brussels time on the working day preceding the national holiday.