您搜索了: megette (匈牙利语 - 英语)

egy krokodil megette tamást.
a crocodile ate thomas.

a macska megette az egeret.
the cat ate the mouse.

becky az ő darabkáját jó étvággyal megette.
by-and-by becky suggested that they move on again.

a fogoly, egészen bizonyos, összeszedte és megette őket.
the prisoner had searched them out and eaten them.

a kutya nemrég elvett egy kolbászt az asztalról és megette.
recently, my dog took a sausage from the table and ate it.

miután a kutya megette a teljes adagot, adja oda a többi eledelt is.
once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog.

a kérdés: kit kell okolni azért, hogy a kutya megette a kolbászt?
the question is - who is to blame for the fact that the dog ate the sausage?

mire kate visszatért, moti már megette a banán felét, de esze ágában sem volt elmenekülni.
moti had eaten half the banana when kate returned, but he did not try to escape.

anni gedeon spilettet illeti, ő megette a datolyakagylókat, aztán egy szikla tövében leheveredett a homokba.
as to gideon spilett, he devoured the shell-fish, then he laid himself down on the sand, at the foot of a rock.

ha a pásztor megéhezett, levágott egy juhot, megette a húsát, neked pedig, istenek atyja, a juhbőrt adta áldozatul.
when the shepherd was hungry, he slaughtered a sheep, ate the flesh, and to thee, o father of the gods, he made an offering of the skin.

megette a fene a harmadik nyomot is... ott vagyunk, ahol voltunk - mondta. - a csavaros eszű gazemberét!
"snap goes our third thread, and we end where we began," said he. "the cunning rascal!

ez olyan, mint a szalámievés: az ember kis szeleteket nyom le a torkán, mígnem azon kapja magát, hogy az egész szalámit megette.
this looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.

ha takarmányba „rejtve” adja be a palladia-t, győződjön meg róla, hogy a teljes adagot megette-e.
if the palladia tablet is “hidden” in food, make sure that your dog has eaten the entire dose.

És ha valaki izráel házából, vagy a köztök tartózkodó jövevények közül valamiféle vért megeszik: kiontom haragomat az ellen, a ki a vért megette, és kiirtom azt az õ népei közül.
and whatsoever man there be of the house of israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; i will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

tanyára eleinte a grisa iránt való szánalom, de később jó cselekedetének a tudata is hatott, úgy, hogy neki is könnyek csillogtak a szemében; de azért nem utasította vissza és szépen megette a maga részét.
tanya, affected first by pity for grisha and then by the consciousness of her own virtuous action, also had tears in her eyes, but did not decline to eat her share of the pudding.

ezzel az irányelvvel a közösség megette az első lényegi lépést az újrafeldolgozó társadalom kialakítása irányába. az irányelv modern megközelítéssel közelít a hulladékgazdálkodáshoz, felhasználható nyersanyagként tekint a hulladékokra, egyértelmű fogalommeghatározásokat ad, valamint egyszerűbb szabályokat, és új, ambiciózus célokat határoz meg.
with this directive, the community is taking the first substantial step towards creating a recycling society. the directive introduces a modern approach to waste management, treating waste as useable raw materials and providing clearer definitions, simplified regulations, and new, ambitious targets.