您搜索了: megigérem hogy nem lesz magyar baratom csak te (匈牙利语 - 英语)

hogy' mondhatod azt, hogy nem lesz?
'how do you know you won't?'

akkor a szoftver lehet, hogy nem lesz megfelelően
completely and/or correctly install the software.

brown úr azt állítja, hogy nem lesz több intézményi vita.
mr brown says there will be no more institutional debate.

a lap teteje és az alja lehet, hogy nem lesz látható.
the top and bottom edges of the page may not be visible.

de még így is remélte, hogy nem lesz nagyon nehéz rábeszélnie.
but he hoped that it would not be too difficult to persuade him to the journey without her.

sajnálom, hogy nem leszek ott.
sorry i won't be there.

az előnye hogy pénzt kereshetsz, a hátránya hogy nem lesz annyi szabadidőd.
the advantage is that you can earn money, the downside is that you will not have as much free time.

emiatt bizonyos ágazatokban előfordulhat, hogy nem lesz szükség jelentős frontloading eljárásokra.
this may reduce the need for significant frontloading operations in certain sectors.

másodsorban igyekeznie kell biztosítani, hogy nem lesz több áldozat, hogy a terrorizmus megszűnik.
secondly, to strive to ensure that there are no more victims, so that this terrorism can stop.

haők egy harmadik ország állampolgárai, ez azt jelenti, hogy nem lesz szükségük munkavállalási engedélyre.
if they are thirdcountry nationals, this means that no work permit will be required.

az ingatlan-nyilvántartással kapcsolatban ez azt fogja jelenteni, hogy nem lesz szükség jogcímátruházásra.
in relation to the real estate register this will imply that there will be no need for a transfer of title.

ez azt is jelenti, hogy nem lesz többé egyéves eltolódás a költségvetési tétel és a végrehajtási év között.
this will also mean that there will no longer be a one year delay between the budget line and implementation year.

egyébként az állam nem számíthat osztalék formájában történő díjazásra, mert az ft kijelentette, hogy nem lesz osztalékkiosztás.
nor can the state count on a remuneration in terms of dividends as france télécom has announced that it will not be distributing any.

elég hosszú ideje vagyok itt ahhoz, hogy tudjam, hogy nem lesz könnyű a felügyeleti megállapodások reformját érintő megállapodást elérni.
i have been around here long enough to know that agreement on reforms to supervisory arrangements will not be easy.

a szavahihető tudományos elemzések alapján várható éghajlatváltozás lehet, hogy nem lesz lassú és fokozatos; ez az addig teendő intézkedésektől függ.
the climate changes anticipated in various scientifically credible and reasoned scenarios might not be slow and gradual, depending on the measures taken in the meantime.

mások azonban sebezhetőbbek, és félő, hogy nem lesznek majd képesek élni ezekkel az új lehetőségekkel.
but others are more vulnerable and they risk missing these new opportunities.

e régiókat ugyanakkor az a veszély fenyegeti, hogy nem lesznek elég innovatívak, mert nem hagyják kibontakozni az új gondolatokat.
at the same time these regions stand the risk of not becoming innovative enough, not allowing for new thoughts to flourish.

további szempont: ha nincs egyhangú megállapodás - egyelőre márpedig úgy hiszem, hogy nem lesz egyhangú megállapodás -, megoldásként a kibővített együttműködést választhatjuk.
one more point: if there is no unanimous agreement - and for the time being i believe that there will be no unanimous agreement - we can resort to enhanced cooperation as a solution.

e tekintetben megállapítható, hogy nem zárható ki, hogy egyes öntödék nem lesznek képesek fenntartani a „koksz 80+” jelenlegi árszintjét.
in this regard it is noted that it cannot be excluded that some foundries might not be able to sustain the current price levels of coke 80+.

de ha mondom, hogy nem lesz semmi baj! - szólt, homlokon csókolva emmát. - ne gyötörd magadat, édes lelkem, még beteggé teszed magad!
"i assure you it's nothing." he said, kissing her on the forehead. "don't worry, my poor darling; you will make yourself ill."