您搜索了: megindításakor (匈牙利语 - 英语)

büntetőeljárás megindításakor;
the filing of a criminal accusation;

a panasz tartalma az eljárás megindításakor
content of the complaint behind the initiation of the procedure

2005-ben, a munkák megindításakor iskonzultáltak velük.
this network of routes formed the basis of our zoning.

31 független importőr volt ismert az eljárás megindításakor.
31 unrelated importers were known at the initiation of the proceedings.

a bizottsÁg Érvei a hivatalos vizsgÁlati eljÁrÁs megindÍtÁsakor
arguments put forward by the commission on the initiation of the formal examination procedure

a vizsgálat megindításakor húsz független importőrnek küldtek kérdőívet.
on initiation, a questionnaire was sent to twenty unrelated importers.

a bizottsÁg Által tÁmasztott Érvek az eljÁrÁs megindÍtÁsakor
the arguments put forward by the commission when initiating the procedure

a vizsgálati eljárás megindításakor a bizottság által felvetett érvek
arguments raised by the commission for the purposes of initiating the examination procedure

a bizottsÁg kÉtelyei a hivatalos vizsgÁlati eljÁrÁs megindÍtÁsakor És meghosszabbÍtÁsakor
doubts expressed by the commission when opening and extending the formal investigation procedure

az eljárás megindításakor a bizottság az alábbiakban kifejtett véleményre jutott.
in initiating the procedure, the commission had regard to the following:

olaszország az eljárás megindításakor, 2003. október 13-án észrevételeket tett.
italy submitted its comments in response to the decision opening proceedings on 13 october 2003.

ezt a mellékletet csatolni kell a pénzügyi kimutatáshoz a szolgálatközi konzultáció megindításakor.
this annex must accompany the legislative financial statement when the inter-services consultation is launched.

a vizsgálati eljárás megindításakor sem brüsszel, sem vatry nem nyújtott be észrevételeket.
in this regard the commission notes that neither brussels nor vatry has commented during the opening of procedure.

az eljárás megindításakor az uniós gazdasági ágazatot valóban ideiglenes jelleggel határozták meg.
at initiation the union industry had indeed been provisionally defined.

a vizsgálati eljárás megindításakor a bizottság ideiglenesen kétségeit fejezte ki meghatározott szempontok tekintetében.
when it initiated the investigation procedure, the commission provisionally expressed its doubts about a number of aspects.

„ha nem cselekszünk, súlyos többletek fogják terhelni a piacot a reform megindításakor.
“unless we act, heavy surpluses will weigh on the market as the reform gets underway.

a görög hatóságok a szerkezetátalakítással kapcsolatos és az eljárás megindításakor felvetett több kérdést is tisztázni kívántak.
the greek authorities wanted to clarify a number of issues relating to the restructuring that had been raised when the procedure was initiated.

az eljárás megindításakor nem kereskedelmi célúnak tekintettek minden, az ukaea-létesítményekhez kapcsolódó kötelezettséget.
all liabilities linked to ukaea sites were viewed as non-commercial in the opening of procedure.

a bizottság az eljárás megindításakor nem rendelkezett információkkal ez utóbbi járulékfizetési rendszer időtartamáról, illetve annak esetleges meghosszabbításáról.
at the time the examination procedure was initiated, the commission did not have any information on the duration of this scheme or as to whether it would be continued.

ami a politikai szintű fellépést illeti, az i2010 megindításakor, 2005 júniusában bejelentett uniós szintű kezdeményezések jó úton haladnak.
as regards policy actions, the different eu level initiatives announced at the launch of i2010 in june 2005 are well on track.