您搜索了: mennyiségi eltérés (匈牙利语 - 英语)

az eltérés csak kis mennyiségekre vonatkozik.
this derogation applies to small quantities.

minőségi és mennyiségi összetétel (hatóanyag, egyéb komponensek, szennyezőanyagok, tételenkénti eltérés).
qualitative and quantitative composition (active substance, other components, impurities, batch-to-batch variation).

ez az eltérés tehát kis mennyiségeket érint.
therefore it is a small quantity issue.

eltérések a 8. cikktől (mennyiségi korlátozások)
derogations from article 8 (quantitative restrictions)

minőségi és mennyiségi összetétel (hatóanyag/reagens, egyéb összetevők, szennyezőanyagok, tételenkénti eltérés)
qualitative and quantitative composition (active substance/agent, other components, impurities, batch to batch variation)

a végső fogyasztóknak szánt kis mennyiségek tekintetében alkalmazott eltérés
derogation as regards small quantities to final consumer

az eltérés a „szokásosan termelt mennyiség” térfogatbeli meghatározására vonatkozik.
the derogation concerns the volume of the ‘quantity normally produced’.

ennek alapján elkészítik a leltárösszesítőt és a tényleges értékeket a mennyiségi eltérésekkel együtt.
a summary of the count and actual values together with quantity variances is then produced.

(…/ek rendelet eltérés a kanári-szigetekre vonatkozó mennyiségi korlátozásoktól).
(regulation (ec) no . . . derogation from a quantitative restrictions for the canary islands).

16–2004. sz. eltérés: legfeljebb 55 km (korlátozott mennyiség)
derogation 16-2004: maximum 55 km (limited quantities)

az eltérés az 1.1.3.6. pontban meghatározottnál kisebb mennyiségek helyi szállítására vonatkozik.
the derogation is for small quantities (below those specified in 1.1.3.6) on local transport.

a loratadinnal és dezloratadinnal végzett nem klinikai jellegű vizsgálatok során - hasonló mértékű dezloratadin-expozíció mellett - nem volt minőségi vagy mennyiségi eltérés a dezloratadin és a loratadin toxicitása között.
non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.

meg kell határozni a hatóanyag(ok)/reagens(ek) tételenkénti, minőségi és mennyiségi eltérését.
the qualitative and quantitative batch to batch variation of the active substance(s)/agent(s) shall be determined.

tekintettel a nemzetközi kereskedelmi gyakorlatra, a szóban forgó importált vagy exportált termékek és áruk mennyiségére vonatkozóan bizonyos mértékű mennyiségi eltéréseket kellene megengedni az engedélyen vagy tanúsítványon szereplő mennyiségtől.
in view of international trade practice in respect of the products or goods in question, certain tolerances should be allowed with regard to the quantity of products imported or exported as compared with the quantity indicated on the licence or certificate.

az eltérés kis (az 1.1.3.6. pontban meghatározott mennyiségnél kisebb) mennyiségekre és helyi szállításra vonatkozik.
the derogation is for small quantities (below those specified in 1.1.3.6) for local transport.

a loratadinnal és dezloratadinnal végzett nem klinikai jelleg vizsgálatok során ­ hasonló mérték dezloratadin-expozíció mellett -nem volt minségi vagy mennyiség eltérés a dezloratadin és a loratadin toxicitása között.
non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.

a loratadinnal és dezloratadinnal végzett nem klinikai jellegű vizsgálatok során – hasonló mértékű dezloratadin-expozíció mellett – nem volt minőségi vagy mennyiség eltérés a dezloratadin és a loratadin toxicitása között.
non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.

az egyes tagÁllamokra vonatkozÓ eltÉrÉsek egyes veszÉlyes Áruk kis mennyisÉge esetÉben
derogations for member states on small quantities of certain dangerous goods