您搜索了: mikroregionális (匈牙利语 - 英语)

a jelenség mikroregionális szinten jelentkezik
the phenomenon appears on micro-regional level

emellett jelentős regionális eltérések tapasztalhatók a jólét és a foglalkoztatottság tekintetében, különösen helyi és mikroregionális szinten.
in addition, there are strong regional disparities in wealth and employment, especially at local and micro-regional levels.

egyetérthetek azzal, hogy itt az régiókon belüli különbségekre és a legérzékenyebb területekre összpontosító, mikroregionális alapú megközelítésre van szükség.
i would agree that there is a need for a micro-regional based approach focusing on intra-regional disparities and on the most sensitive areas.

fejlesztésük tervezésekor a városoknak figyelembe kell venniük már meglévő stratégiákat is, például makroregionális stratégiákat és vonatkozó mikroregionális fejlesztési stratégiákat is.
when planning their development, cities must take into account existing strategies such as macro-regional strategies and relevant micro-regional development strategies.

m. mivel nincsenek összehasonlítható mikroregionális szintű statisztikai adatok az eu azon régióira vonatkozóan, amelyekben kiszolgáltatott közösségek és csoportok élnek,
m. whereas there is a lack of available and comparable micro-regional statistical data for the regions of the eu where vulnerable communities and groups live,

egyetértek azzal, hogy olyan szemléletet kell bevezetni, amely figyelembe veszi a mikroregionális szintet, és a régiókon belüli egyenlőtlenségekre és a legkiszolgáltatottabb területekre helyezi a hangsúlyt.
i agree that there is a need to introduce an approach that takes account of the micro-regional level and concentrates on intra-regional disparities and the most sensitive areas.

15. felhívja a bizottságot és a tagállamokat, hogy készítsenek összehasonlítható mikroregionális statisztikai adatokat, különös tekintettel olyan társadalmi mutatókra, mint az egyesült nemzetek által kidolgozott humán fejlettségi mutató, annak érdekében, hogy a megfelelő intézkedésekkel tudják orvosolni a helyzetet azokon a területeken, ahol a legkiszolgáltatottabb közösségek és csoportok élnek, és azokat a problémákat, amelyekkel ezek a csoportok szembesülnek;
15. calls on the commission and the member states to produce comparable micro-regional statistical data , with special regard to social indicators, such as the human development index established by the united nations, in order to address with appropriate measures the situation in the areas where the most vulnerable communities and groups live and the problems they face;