您搜索了: mozgatóereje (匈牙利语 - 英语)

a bizottság pedig a folyamat mozgatóereje.
and the commission drives the process forward.

a globalizáció a világméretű verseny mozgatóereje a munka és a termelékenység piacain.
globalisation is the driving force behind world-wide labour market and productivity competition.

a postai ágazaton belüli foglalkoztatást érintő változások legfontosabb mozgatóereje a technológiai fejlődés és a hatékonyság növelését ösztönző piaci nyomás;
amongst the factors which bring about change affecting employment in the postal sector, technological development and market pressure for efficiency gains are the most important;

a k+f, az innováció és az oktatás terén tett befektetések révén felhalmozódó tudás a hosszú távú növekedés egyik fő mozgatóereje.
knowledge accumulated through investment in r&d, innovation and education is a key driver of long-run growth.

a k + f, az innováció és az oktatás terén eszközölt beruházások révén felhalmozódó tudás a hosszú távú növekedés egyik fő mozgatóereje.
knowledge accumulated through investment in r & d, innovation and education, is a key driver of long-run growth.

a k+f, az innováció, az oktatás és az élethosszig tartó tanulás terén eszközölt beruházások révén felhalmozódó tudás a hosszú távú növekedés fontos mozgatóereje.
knowledge accumulated through investment in r & d, innovation, education and life long learning, is a key driver of long-run growth.

ennek mozgatóereje a bizottság szolgálatai által kidolgozott vitairat alapján folytatott széles körű nyilvános konzultáció volt; ezt követte júliusban a bizottság javaslata (1) az
this initiative was extended on 20 april by a communication from the commission setting out the measures to be taken to reinforce the union’s capacity to respond to complex disasters and crises in third countries (1

a k+f, az innováció, az oktatás, a készségek és az élethosszig tartó tanulás terén eszközölt beruházások révén felhalmozódó tudás a hosszú távú növekedés fontos mozgatóereje.
knowledge accumulated through investment in r & d, innovation, education, skills and life long learning, is a key driver of long-run growth.

w. mivel az emberkereskedelem fő mozgatóereje az áruba bocsátott emberek által nyújtott szolgáltatások iránti kereslet, amely a szegénységgel, a társadalmi kirekesztéssel, valamint a tisztességes munka lehetséges alternatíváinak hiányával párosul, és az e
w. whereas demand for services provided by trafficked people, in combination with poverty, social exclusion and lack of viable alternatives for decent work, is the main driving force behind trafficking in human beings, and without strengthening the politi

(4) e statisztikák kialakításának mozgatóereje a közösségen belüli, valamint a közösség és a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikai adatok begyűjtésére, feldolgozására és terjesztésére szolgáló transzeurópai hálózat modernizálása.
(4) the modernisation of the trans-european network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the community and between the community and non-member countries should be a driving force in the development of these statistics.

milyen konkrét intézkedéseket kíván a szlovén elnökség bevezetni a gothenburgi célok rangsorolása, nevezetesen a biodiverzitás csökkenésének 2010-re történő megállítása érdekében, illetve biodiverzitásnak a klímaváltozás és a többi globális mozgatóerő miatti széles körű vesztesége elleni fellépés érdekében?
what concrete actions will the slovenian presidency take to prioritise the gothenburg target to halt biodiversity loss by 2010, and to combat widespread biodiversity loss due to climate change and other global drivers?