来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a dvd- v- lemezek megjelenésével egy új vcd szabvány kidolgozása vált időszerűvé, hogy a technológia versenyképes maradjon. ezért hozták létre a super video cd nevű specifikációt 1999- ben. 2000 közepe táján a super video cd szabvány egy részhalmazát iec- 62107 néven publikálták. a legnagyobb változás a video cd 2. 0- hoz képest az mpeg- 1 cbr kódolás mpeg- 2 vbr- re történő lecserélése videóanyagok esetén. a video cd 2. 0- hoz képest tehát a jelentősebb változások a következők: az mpeg- 2 kódolás használata a korábbi mpeg- 1 helyett a videófolyamokban. a vbr kódolás engedélyezése mpeg- 1 hangfolyamoknál. nagyobb felbontású (lásd lejjebb) videóanyagok használatának lehetővé tétele. maximum 4, grafikát és szöveget tartalmazó ("ogt") alcsatorna használható a feliratok támogatásához. továbbra is használható maradt a korábbi zárt feliratozási lehetőség. parancslisták az svcd virtuális gép kezeléséhez. super video cd- knél csak a következő két felbontás választható videóanyagok és képek esetében: 480 x 480 @ 29, 97 hz (ntsc 2/ 3 d- 2). 480 x 576 @ 25 hz (pal 2/ 3 d- 2).
with the upcoming of the dvd-v media, a new vcd standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the super video cd specification was called into life 1999. in the midst of 2000 a full subset of this super video cd specification was published as iec-62107. as the most notable change over video cd 2.0 is a switch from mpeg-1 cbr to mpeg-2 vbr encoding for the video stream was performed. the following new features--building upon the video cd 2.0 specification--are: use of mpeg-2 encoding instead of mpeg-1 for the video stream. allowed vbr encoding of mpeg-1 audio stream. higher resolutions (see below) for video stream resolution. up to 4 overlay graphics and text ("ogt") sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility. command lists for controlling the svcd virtual machine. for the super video cd, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:480 x 480 @ 29.97 hz (ntsc 2/ 3 d-2).480 x 576 @ 25 hz (pal 2/ 3 d-2).