来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
qua tale
qua tale
最后更新： 2020-07-21
使用频率： 1
质量：
参考：
a kérelmek elfogadhatósága "ratione personae"
admissibility of requests "ratione personae"
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
a bizottság először is megállapítja, hogy maga az 1370/2007/ek rendelet rendelkezik saját hatálybalépésének feltételeiről és ratione temporis alkalmazásáról.
first, the commission points out that regulation (ec) no 1370/2007 itself provides for the procedures concerning its entry into force and its ratione temporis application.
a bizottság először is megállapítja, hogy az 1370/2007/ek rendelet saját hatálybalépésének módozatait is szabályozza, és előirányozza ratione temporis alkalmazását.
firstly, the commission points out that regulation (ec) no 1370/2007 itself provides for the procedures concerning its entry into force and its ratione temporis application.
az 1996. és a 2002. évi közleményekben foglalt ratione temporis alkalmazása tekintetében a választóvonalat a 2002. évi közlemény 28. pontja jelenti, amely a következőképpen szól:
the dividing line for the application ratione temporis of the 1996 and 2002 notices has been drawn in point 28 of the 2002 notice, which reads as follows:
a jogalap határozza meg a közösség ratione materiae hatáskörét, és ez szabja meg a hatáskör gyakorlásának módját, nevezetesen az alkalmazandó jogalkotási eszköz(öke)t és a döntéshozatali eljárást.
the legal basis defines the community's competence ratione materiae and specifies how that competence is to be exercised, namely the legislative instrument(s) which may be used and the decision-making procedure.
a szolidaritás lényegében európa további építésének sine qua non-ja, amely egyenrangú a másik valóban alapvető elvvel, a szubszidiaritással.
solidarity which is, in fact, a sine qua non for the future of european construction, on a par with the other truly fundamental principle, subsidiarity.