来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
egyéb okok miatt
of other reasons
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
sajnos rajtunk kívül álló okok miatt ma nem tudunk parlamenti állásfoglalást elfogadni a felhatalmazás-tervezetről.
regretfully, due to circumstances beyond our control here today, we cannot adopt a parliament position on the draft mandate.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
egyéb okok miatt […]
other causes […].
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
a legkülönfélébb okok miatt
for a variety of reasons
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
nem, egyéb okok miatt
no, for some other reason
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
ugyanezen okok miatt tartózkodom.
i shall abstain for the same reasons.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
más okok miatt inaktív népesség
other non-active
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
az okmányt a nyilatkozattevő akaratán kívül álló okok miatt nem csatolták a vámáru-nyilatkozathoz;
it could not be annexed to the declaration for reasons beyond the declarant's control;
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
参考：
b) az okmányt a nyilatkozattevő akaratán kívül álló okok miatt nem csatolták a vámáru-nyilatkozathoz;
(b) it could not be annexed to the declaration for reasons beyond the declarant's control;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
kezelés befejezése más okok miatt†§
discontinued due to other reasons†§
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
kivételes körülményeket – amennyiben azok a vezetőségen kívül álló okok miatt keletkeztek – azonban figyelembe lehet venni.
however, exceptional circumstances, independent of the managing body, can be taken into account.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
a bizottság a javaslatában hangsúlyozottan megvizsgálja, hogy a jelentős eltérés az érintett tagállamon kívül álló okok miatt következett-e be.
the commission, in its proposal, shall assess explicitly whether such significant deviations are due to reasons that are not within the control of the member state concerned.
mellett (rajta kívül)
next to (sy)
最后更新： 2022-03-16
使用频率： 1
质量：
参考：
nincs barátom rajtad kívül.
other than you, i don't have any friends.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
ennek hiányában az ideiglenes alkalmazott távolmaradását igazolatlannak kell tekinteni kivéve, ha az ideiglenes alkalmazott rajta kívül álló okok miatt mulasztotta el az igazolás elküldését.
failing this, and unless failure to send the certificate is due to reasons beyond his control, the member of temporary staff's absence shall be considered as unauthorised.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
az eljáró hatóság véleménye szerint a kérelmező rajta kívül álló tartós ok miatt alkalmatlan a meghallgatásra, vagy nincs meghallgatható állapotban.
the determining authority is of the opinion that the applicant is unfit or unable to be interviewed owing to enduring circumstances beyond his or her control.
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
参考：
(es) sajnálatos módon, rajtam kívül álló okok miatt nem tudtam részt venni tegnap a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetekről szóló irányelv vitájában.
(es) regrettably, for reasons beyond my control, i could not take part in yesterday's debate on this directive on ship inspection and survey organisations.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
azok a munkavállalók, akiknek a munkaszerződését átmenetileg, rajtuk kívül álló okok miatt felfüggesztették, minden egyes teljes felfüggesztési napra ideiglenes munkanélküli-járadékban részesülhetnek.
pre-retirement benefits: if you are pre-retired you will receive unemployment benefit for every day of the week except sunday, plus a supplementary allowance from your employer. these benefits are subject to social security contributions and occupational insurance fund deductions.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ha az engedély jogosultján kívül álló okok miatt az engedély határidejének lejárta előtt nem hozható döntés a megújítási kérelemről, az adalékanyagra vonatkozó engedély határidejét automatikusan meg kell hosszabbítani a bizottság határozathozataláig.
where, for reasons beyond the control of the authorization holder, no decision may be taken on the renewal application before the expiry date of the authorization, the period of authorization of the additive shall be automatically extended until the commission takes a decision.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 4
质量：
参考：