您搜索了: rendkívül sok (匈牙利语 - 英语)

ez rendkívül sok.
in my opinion, that is excessive.

rendkívül sok kérelmet kaptunk.
there is a very long list of requests.

rendkívül sokat ittak.
they drank a great deal.

az űr ma már rendkívül sok szempontból fontos számunkra.
space has, from now on, multiplied its spheres of action and application.

az ilyesmire rendkívül sokat adok.
i am excessively attentive to all those things.

negyvenkét emberre rendkívül sokat végeztek.
an extraordinary amount had been done by the forty-two men.

3.3 az eu rendkívül sok, repülőterekhez kapcsolódó infrastrukturális projektet finanszíroz.
3.3 the eu has financed an extraordinary number of airport-related infrastructure projects.

az ismertetést mélyreható vita követi, melyen rendkívül sok elnökségi tag vesz részt.
the presentation was followed by an in-depth debate involving several bureau members.

húsz évvel 1992, az egységes piac nevezetes éve után még mindig rendkívül sok a teendőnk
twenty years after 1992, the famous year of the single market, there is still much to be done!

rendkívül sok humanitárius segélyre van szükség, amit nemzetközi erőfeszítéssel a helyszínre kell juttatni.
humanitarian aid is needed in abundance, and there must be international efforts made to get it there.

a szakterületeken rendkívül sok munkalehetőség van, amelyek gyakran semmilyen magasabb előképzettséget nem kívánnak.
employment opportunities in these areas, and they often do not require high levels of formal qualifications. cations.

az egszb tudatában van annak, hogy a nem állami szereplők kizárása rendkívül sok kárt okozhat.
moreover, the eesc is aware that the implications of excluding nsas are fundamentally detrimental.

a szolgáltatási irányelv rendelkezései alapján megvalósuló kölcsönös segítségnyújtásban rendkívül sok illetékes hatóság vesz majd részt.
mutual assistance under the services directive will involve a large number of competent authorities.

4.10 ellentmondásos a csökkentett hÉa alkalmazása a rendkívül sok, képzetlen munkaerőt igénylő ágazatok esetében.
4.10 the application of a reduced vat rate to unskilled labour-intensive sectors is controversial.

köszönöm, turner kisasszony, ön most rendkívül sokat segített nekem.
"thank you, miss turner. you have been of material assistance to me."

Éppen csak elkerültünk egy jelentős összeomlást, ami nemcsak rengeteg pénzbe, hanem rendkívül sok bizalomba is került.
we have only just avoided a major crash, and that not only cost an awful lot of money, but also a lot of trust.

az egszb bírálóan szemléli, hogy az európai bizottság rendkívül sok szervezeti egysége egymástól függetlenül foglalkozik a megújuló nyersanyagokkal.
the committee is critical of the fact that a very large number of commission units deal with regrowing raw materials independently of one another.

harmadszor, a panaszos érvelése szerint az olaf vizsgálatai olykor rendkívül sokáig elhúzódhatnak.
in his note of 22 july 2002, he had referred to the fact that the inquiry of 7 june 2002 had not yet been answered.

ennek következménye – többek között –, hogy rendkívül sok munkahely megszűnt, bár a százalékos arányok tagállamonként változnak.
one consequence has been huge job losses, albeit to different extents in the various member states.

az ötvenes években olyan soul-zenészek, mint sam cooke, ray charles és james brown rendkívül sok gospel és blueselemet használtak.
in the 1950s, soul music by sam cooke, ray charles and james brown used gospel and blues music elements.