您搜索了: sajáttőkeeszközöknek (匈牙利语 - 英语)

ehhez a csendes társasági szerződések aláírásának napjához az lbb hosszú távú hitelminősítése alapján és az intézményi teher és kezességi helytállás megszűnésének figyelembevételével, valamint a csendes részesedések szerződés szerinti tekintetbevételével a referenciakamatlábhoz felár kerül megállapításra, mely a piacon használt hasonló sajáttőkeeszközöknek megfelelően kerül meghatározásra.
in this connection, when the contract to set up the dormant companies is signed, a mark‐up on a reference interest rate determined according to the comparable core‐capital instruments traded on the market will be calculated on the basis of the long‐term rating of lbb, taking into account the discontinuation of institutional and guarantor liability (anstaltslast and gewährträgerhaftung) and in compliance with the contractual form of the dormant holdings.

az lenne szakszerű, ha már a kiindulási értékeket összehasonlítható sajáttőkeeszközökre alapítanák.
it was proper to use comparable equity instruments as a basis for calculating even the starting amount.