您搜索了: számla elszámolni (匈牙利语 - 英语)

az áruk és szolgáltatások importját a számla forrásoldalán, míg azok exportját a felhasználásoldalán kell elszámolni.
imports of goods and services are recorded on the resources side of the account and exports of goods and services on the uses side.

ezeket a változásokat az átértékelési számlán kell elszámolni.
these changes are recorded in the revaluation account.

ezeket a monetáris hatóságok, illetőleg a külföld pénzügyi számláin kell elszámolni.
they are recorded in the financial accounts of the monetary authorities and the rest of the world, respectively.

az intézményi egységek közti pénzügyi tranzakciókat az érintett szektorok pénzügyi számláin kell elszámolni.
financial transactions between institutional units are recorded in the financial accounts of the sectors involved.

az önfogyasztást akkor kell elszámolni, amikor a saját számlára történő termelés előállítása megtörténik.
own-account consumption should be recorded when the output retained for own final consumption is produced.

a termelési számlában a kibocsátást forrásként, a folyó termelőfelhasználást pedig felhasználásként kell elszámolni;
in the production account, output is recorded as a resource and intermediate consumption is recorded as a use;

az átértékelési számlán nyilvántartott korábbi átértékelési nyereséget meghaladó nettó veszteség egyenlegét az eredménykimutatás terhére kell elszámolni.
a net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account.

az év végi átértékelési veszteséget az eredménykimutatás terhére kell elszámolni, az átértékelési nyereséget pedig az átértékelési számlán kell jóváírni.
a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account.

a lízingbevevő által eredetileg felvett hitelt a következőkben visszafizetett hitel összegével együtt a lízingbeadó és a lízingbevevő pénzügyi számláin kell elszámolni.
the initial loan by the lessee, together with the subsequent repayments of principal, are recorded in the financial accounts of the lessor and lessee.

a kamatbevételeket a pénzügyi számlán az „egyéb követelések” (f.7) alatt kell elszámolni.
interest received corresponds to "other accounts receivable" (f.7) in the financial account.

az alkalmazottak részére természetbeni díjazásként nyújtott elszállásolási szolgáltatásokat hasonlóképpen kell kezelni (a jövedelmek keletkezése számlán természetbeni díjazásként kell elszámolni),
accommodation services made available to employees as remuneration in kind must be treated in a similar manner (they are recorded as remuneration in kind in the generation of income account),

ezt az esetet az eszközök egyéb volumenváltozásai számlán kell elszámolni (lásd az 5.16., 6.29. és 6.30. pontot);
this case is recorded in the other changes in the volume of assets account (see paragraphs 5.16, 6.29 and 6.30);

ebben az esetben egy gazdasági folyamatot kell elszámolni az eszközök egyéb volumenváltozása számlán (6. fejezet, "egyéb gazdasági folyamatok").
in this case a flow is recorded in the other changes in the volume of assets account (chapter 6, 'other flows`).

ebben az esetben egy gazdasági folyamatot kell elszámolni az eszközök egyéb volumenváltozása számlán (6. fejezet, "egyéb gazdasági folyamatok").
in this case a flow is recorded in the other changes in the volume of assets account (chapter 6, 'other flows`).