您搜索了: szeptembere (匈牙利语 - 英语)

2002 szeptembere
september 2002

2000 szeptembere óta:
since september 2000:

regionális politikai biztos 1999 szeptembere
commissioner for regional policy between septem-

a megállapodást 2007 szeptembere óta ideiglenesen alkalmazzák.
the agreement has been applied provisionally since september 2007.

1998 szeptembere óta ez a gyakorlat kielégítően működik.
since september 1998 the practice has been satisfactory.

kéri, hogy 2013 szeptembere előtt tájékoztassák az előrehaladásról;
requests information before september 2013 on progress made;

mivel 1996 szeptembere óta nem regisztráltak juhhimlőt bulgáriában;
whereas no cases of sheep pox have been recorded in bulgaria since september 1996;

milánó ügyészének fellebbezése 2007 szeptembere óta folyamatban van.”
appeal by the prosecutor of milan, pending as of september 2007.’

2005 novembere és 2008 szeptembere között 29 légitársaság ment csődbe .
between november 2005 and september 2008, 29 airlines went bankrupt .

a tagállamok 2005 szeptembere óta vitatják meg a javaslatot a tanácsban.
since september 2005, the member states have discussed the proposal in the council.

2010 szeptembere óta a progress mikrofinanszírozás a mikrohitelügyletek első számú eszköze.
since september 2010, progress microfinance has the first call on microcredit deals.

2000 szeptembere és 2002 februárja között négy körben zajlott mennyiségi vizsgálat.
four waves of quantitative research took place between september 2000 and february 2002.

2006 márciusa és szeptembere között az európai bizottság nyilvános konzultációt folytatott.
from march 2006 to september 2006, the commission organised a public consultation.

a tanács 2007 szeptembere óta vizsgálja, hogy miként tehetné hatékonyabbá a párbeszédeket.
since september 2007 the council has been reflecting on how to make the dialogues more effective.

2004 szeptembere óta a cseh kiértékelő egység együttműködik a visegrádi csoport országainak társszervezeteivel.
from september 2004, the czech evaluation unit therefore began cooperating with the other visegrad group countries.

magyarul a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
in hungarian a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra

a nemzeti jogi szabályozás létrehozásának határideje 2011 szeptembere volt, de ezt bulgária máig nem végezte el.
the national legislation had to be in place by september 2011, but bulgaria has failed so far to do so.

2008 szeptembere óta a bizottság több mint 50 – gyakran rekordsebességgel elfogadott – határozatot hozott.
since september 2008, the commission has taken more than 50 decisions, in often record speed.

az fso s.a. alkalmazottainak számát a 2001 januárja és 2003 szeptembere közötti időszakban 2222 fővel csökkentették.
the workforce at fso s.a. was reduced by 2222 employees between january 2001 and september 2003.

2009 májusában elmondhattuk, hogy 2006 szeptembere óta berekesztettük a gabona, 2008 októbere óta pedig a cukor exporttámogatását.
in may 2009, we had granted no export subsidies on cereals since september 2006 or on sugar since october 2008.