您搜索了: szeretném letiltani a bankkártyámat (匈牙利语 - 英语)

szeretném letiltani a bankkártyámat
card-off

itt lehet letiltani a gyorsítási lehetőséget.
whether to disable acceleration.

a szokásos műveletek nem törölhetők. kívánja letiltani a műveletet?
the standard actions cannot be deleted. would you like to disable this action instead?

nem választotta ki, mit szeretne letiltani.
you did not select anything to disable.

mindössze egy terminál a bankkártyákhoz
only one terminal for payment cards

a titkosítást engedélyezése után nem lehet letiltani. a továbblépés előtt ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az aktuális helyreállító lemezzel.
once encryption is enabled, it cannot be disabled. make sure you have a current emergency repair disk before continuing.

a bankkártyák általános elfogadását előíró szabály
honour all cards rule

a fürt elérését csak tartományfelhasználók és -csoportok számára lehet engedélyezni/letiltani. a biztonság lapon távolítsa el a helyi felhasználókat és csoportokat.
access to the cluster can be granted/denied only to domain users and groups. please use the security tab to remove the local users or groups.

amikor külföldön használtam a bankkártyámat, hazatérve magas összeget számláztak ki, mert a bank által alkalmazott átváltási árfolyam kedvezőtlenebb volt a piaci árfolyamnál, és előzetesen nem tájékoztattak megfelelően az alkalmazott árfolyamról.
when i used my credit card abroad, i came back to a high bill because the conversion rate applied by the bank was worse than market rates, and i was not properly informed in advance of the exchange rate that would be charged.

ha a hívottvonal-azonosítás kijelzésének felajánlására kerül sor, a hívott felhasználónak lehetősége van egyszerű eszközzel, díjmentesen letiltani a hívottvonal-azonosításnak a hívó felhasználó számára történő kijelzését.
where presentation of connected-line identification is offered, the called user shall have the possibility via a simple means, free of charge, to eliminate the presentation of the connected-line identification to the calling user.

a bankkártyákkal kapcsolatos jelenlegi gyakorlatok szembemennek a versenyszabályokkal, és sértik a belső piac egyik legalapvetőbb elvét.
current practices of card schemes are anti-competitive and breach a fundamental tenet of the internal market.

gyakori probléma csökkent látóképességűeknél, hogy a háttérképek miatt nehezen olvashatóvá válik a szöveg. itt lehet letiltani a háttérképek használatát. ez a beállítás nem függ attól, hogy a képek általában engedélyezve vannak- e vagy sem.
one major problem for reduced vision users is that background images do not give sufficient contrast to allow them to read the text. you can disable background images here, independently of your choice above to view all images.

american express, diners club international stb.) a bankkártya kibocsátója maga a bank ­ kártyarendszer.
it is a payment order, or a sequence of payment orders, made for the purpose of placing funds at the disposal of the beneficiary.

a fizetési kártyák elfogadása tekintetében a postahivatalokat pos-terminálokkal szerelték fel, amelyek lehetővé teszik a bankkártyával történő készpénzfelvételt.
in respect of accepting payment cards the postal outlets are equipped with pos terminals enabling cash withdrawals with bank cards.

--- terhelési funkció: lehetővé teszi, hogy a bankkártya-tulajdonosok a vásárlá ­ saikat közvetlenül és azonnal a számlájukra terheljék, függetlenül attól, hogy azt a kártya kibocsátójánál vezetik-e vagy sem.
the card may also have other functions, such as an e-money function, but cards with only an e-money function are not counted in this category.