您搜索了: tájékoztatáskérés (匈牙利语 - 英语)

tájékoztatáskérés
requests for information

a tájékoztatáskérés megszakította a támogatás-visszatéríttetésre vonatkozó határidőt.
this request for information interrupted the recovery time limit.

az (1) bekezdés szerinti egyszerű tájékoztatáskérés megküldésekor az eÉph:
when sending a simple request for information under paragraph 1, esma shall:

a felajánlott tanúbizonyítás vagy tájékoztatáskérés esetén pontosan meg kell jelölni az érintett személyt.
where oral testimony is sought to be given, each proposed witness or person from whom information is to be obtained must be clearly identified.

az (1) bekezdés szerinti, határozat útján történő tájékoztatáskérés esetén az eÉph:
when requiring the supply of information under paragraph 1 by decision, esma shall:

az egyes tagállamok általi végrehajtásra vonatkozó részletes tájékoztatáskérés után a bizottság 2008 júniusában 24 tagállammal szemben indított jogsértési eljárást.
after detailed enquiries about implementation in every member state, the commission opened infringement proceedings in june 2008 against 24 member states.

a 2006/960/ib kerethatározatban előírt formanyomtatvány kitöltésekor a kérelmező vagyon-visszaszerzési hivatal meghatározza a tájékoztatáskérés tárgyát és indokait és az eljárás természetét.
when filling out the form provided for under framework decision 2006/960/jha, the requesting asset recovery office shall specify the object of and the reasons for the request and the nature of the proceedings.

az eÉph haladéktalanul megküldi az egyszerű kérés vagy a határozat másolatát azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságának, ahol az (1) bekezdésben említett, a tájékoztatáskérés által érintett személyek lakóhellyel rendelkeznek vagy ahol letelepedtek.
esma shall, without delay, send a copy of the simple request or of its decision to the competent authority of the member state where the persons referred to in paragraph 1 who are concerned by the request for information are domiciled or established.

a tájékoztatáskérésnek arányosnak kell lennie, és nem róhat aránytalan terhet a vállalkozásokra.
requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.