您搜索了: támogatási szerződés hivatkozása (匈牙利语 - 英语)

támogatási szerződés
grant contract

az adásvételi szerződés hivatkozási száma
sales contract reference number

a támogatás odaítélését követő két hónapon belül az engedélyező hatóság és a kedvezményezett által aláírt támogatási szerződés másolatát,
within 2 months of granting the aid, a copy of the signed aid contract between the granting authority and the beneficiary,

a támogatás odaítélését követő két hónapon belül a támogatást nyújtó hatóság és a kedvezményezett között létrejött támogatási szerződés másolatát,
within two months of granting the aid, a copy of the aid contract between the granting authority and the beneficiary;

a támogatás odaítélését követő 2 hónapon belül a támogatást nyújtó hatóság és a kedvezményezett között létrejött támogatási szerződés másolatát;
within two months of granting the aid, a copy of the aid contract between the granting authority and the beneficiary;

a tényleges nyereségtől függően a támogatási szerződés egyik záradéka alapján mintegy 50–60 millió euro a francia hatóságokat illetné.
depending on actual pro ts, some eur 50 to 60 million would devolve to the french authorities on the basis of a clause in the aid contract.

az e rendelet értelmében finanszírozott beszerzési vagy támogatási szerződés odaítélésében való részvétel nyitva áll a nemzetközi szervezetek számára.
participation in the award of procurement or grant contracts financed under this regulation shall be open to international organisations.

az értékesített vagy átadott késztermékek mennyisége az adásvételi szerződés hivatkozásával.
the quantities of end products dispatched.

szerződés megkötésére kerül sor a projekttámogató és a kedvezményezett állam között, valamin támogatási szerződés megkötésére kerül sor a kedvezményezett állam és a bizottság között.
a contract is signed between the project promoter and the beneficiary state, and a grant agreement is signed between the beneficiary state and committee.

- támogatási szerződések megkötése és a támogatások kifizetése asikeres pályázókszámára;
- issuing grant agreements and transferring grant payments tosuccessful applicants;

a mintában található egészségjavítási projektek támogatási szerződései közül mindössze16tartalmazegyértelműcélcsoport-meghatározást.
only16ofthe grantagreementsforthesampledhealth promotion projects clearly specified a target groupin the grant agreements.

c) az eljárás átlagos időtartama az ajánlatkérés közzétételétől a támogatási szerződés megkötéséig, illetve a támogatás odaítéléséről szóló határozat elfogadásáig ajánlatkérésenként és támogató hatóságonként;
(c) the mean duration of the procedure from publication of the call for proposals to the conclusion of the grant agreement or the issuing of a decision on awarding a grant per call for proposals and per subsidising agency;

az első visszavonhatatlan megrendelést 2008 márciusában, a petrogallal kötött támogatási szerződések aláírását követően adták le.
the first firm order took place in march 2008, after aid contracts were signed by petrogal.

az Önök igényeinek megfelelően kialakított szerviz támogatási szerződéssel Ön is biztosíthatja a berendezései fokozott rendelkezésre állását!
making use of the service support contract adjusted to your needs you can ensure increased availability of your equipment!

a támogatási szerződések jogerőssége szempontjából a szerződések aláírásának időpontja a döntő, nem pedig a támogatás bejelentésének vagy odaítélésének dátuma.
it was the moment when the contracts were signed that determined the eligibility of the contracts for aid, and not the moment when the aid was notified or granted.

a közösségi eszköz alapján finanszírozott beszerzési vagy támogatási szerződések odaítélésére irányuló eljárásokban való részvétel lehetősége nyitva áll a nemzetközi szervezetek előtt.
participation in the award of procurement or grant contracts financed under a community instrument shall be open to international organisations.

a módosított charta kihirdetése a pénteken lisszabonban aláírandó új szerződés hivatkozási alapját képezi majd, és ez kiterjeszti a chartában foglalt jogok érvényességét és betartathatóságát.
the proclamation of the revised charter will provide the basis for a cross-reference in the new treaty that will be signed the following day in lisbon, extending the legal value and justiciability to the rights enshrined in it.

2003. január 1-jétől a költségvetési rendeletek alapértelmezésben előírják, hogy ajánlattételi felhívás útján kell a támogatási szerződéseket odaítélni.
as of 1.1.2003 the financial regulations require by default the use of ‘call for proposals’ to award grant contracts.

uniós humanitárius szervezetek és ügynökségek vagy e szervek és harmadik országbeli hasonló szervek közötti műszaki know-how és szakértelem cseréjét előmozdító műszaki támogatási szerződések finanszírozása,
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,

a bármely más, az oecd kritériumai alapján legkevésbé fejlett országként meghatározott ország esetében a beszerzési vagy támogatási szerződések odaítélhetősége általános alapon nyitott.
in the case of measures taken in any third country considered a least developed country according to the criteria laid down by the oecd, participation in the award of procurement or grant contracts shall be open on a global basis.