您搜索了: többletértéke (匈牙利语 - 英语)

az alap tÖbbletÉrtÉke
added value of the fund

az alap hozzáadott többletértéke
added value of the fund

6.2 az innováció többletértéke.
6.2 innovation is more.

az eÖe európai uniós többletértéke
eu added value of the cef

a közös európai menekültügyi rendszer többletértéke
the added value of a common european asylum system

a probléma meghatározása és az uniós fellépés többletértéke
problem definition and added value of eu action

az eu külső fellépési eszközeinek is konkrét többletértéke van e tekintetben.
eu external action instrument have a concrete added-value in this regard.

az uniós fellépés többletértéke, valamint a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása
added value of eu action and respect for the principle of subsidiarity

a közös európai menekültügyi rendszer többletértéke a menedékkérők és a tagállamok számára
the added value of the common european asylum system for asylum seekers and member states.

a közös európai menekültügyi rendszer többletértéke mind a menedékkérők, mind az európai unió tagállamai számára
the added value of a common european asylum system both for asylum seekers and for the eu member states

a közösség részvételének többletértéke, valamint a javaslat koherenciája más pénzügyi eszközökkel, és a lehetséges szinergia
value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy

abizottságésatagállamoknemvoltak eléggészigorúak,ígyazakciócsopor-tok mellettőkisfelelősekazért,hogy a leadermegközelítés lehetséges többletértéke csakrészben valósult meg.
the commission and member states have notbeensufficientlydemandingand sharesomeresponsibility with the lags forlimitingthepotentialaddedvalue of the leader approach.

mario sepi úgy véli, hogy a különböző álláspontok összefoglalására van szükség, mert ebben áll az egszb munkájának többletértéke.
mr sepi considered that a summary of the different positions was necessary and that this was where the committee's work added value.

2. nagyobb hangsúlyt kell fektetni a legalább két idegen nyelv elsajátítására. az európai nyelvek sokfélesége a tanfolyam többletértéke.
2. learning at least two foreign languages should be emphasised; the diversity of european languages is value added to the course.

ez minden elvárást túlszárnyal, és azt jelzi, hogy a projekt hatóköre sokkal kiterjedtebb, és lehetséges többletértéke még nagyobb lehet.
this considerably exceeds expectations and indicates a much greater scale and potential value of the project.

valójában, míg az ici bevezetése előtt az ingatlanadók az ingatlanok többletértéke alapján kerültek kiszámításra, az ici kiszámítása az ingatlan telekkönyvi értéke alapján történik.
for instance, until the introduction of ici, real estate taxes were calculated on the capital gain of the real estate whereas ici was calculated on the basis of the real estate’s cadastral value.

az uniós szinten finanszírozott kutatás és innováció egyik fő többletértéke az a lehetőség, hogy az eredményekről való tájékoztatással, azok felhasználásával és terjesztésével az egész kontinensen növelhető a hatásuk.
a key added value of research and innovation funded at the union level is the possibility to disseminate, exploit and communicate results on a continent-wide scale to enhance their impact.

4.4 a közlemény többletértéke mindenképpen abban rejlik, hogy egyetlen dokumentumban, szintetizált formában fogja össze a tömegközlekedést használók jogaival kapcsolatos valamennyi jelenlegi szabályt és előírást.
4.4 the added value of the communication is undoubtedly the fact that it distils all the rules and requirements that already exist in terms of public transport users' rights into a single document.

3. rámutat a hatékonyabban működő európai kommunikációs stratégia nagy jelentőségére, amellyel jobban bemutatható az európai unió és a közös európai ügyek többletértéke, valamint intenzívebben kezdeményezhető a polgárokkal folytatandó és a közöttük zajló
3. underlines the great importance of a more effective european communication strategy, which would better explain the european union and the added value of common european action and more assiduously seek dialogue with the people and between them, making

(33) a life program többletértéke annak célzott megközelítéséből és szemléletéből fakad, amelynek köszönhetően az általa kínált támogatások kifejezetten a környezeti és éghajlati szükségletekhez igazodnak.
(33) the added value of the life programme derives from the specificity of its approach and focus which make its interventions especially adapted to the environmental and climate needs.