您搜索了: túlkompenzálásának (匈牙利语 - 英语)

 más mechanizmusokat, melyek a vezetők vagy a befektetők túlkompenzálásának elkerülését célozzák?
 other mechanisms to ensure that management or investors are not overcompensated.

következésképpen nem lehet kizárni a veszteségek túlkompenzálásának kockázatát a termékek egy részének elhalasztott és valószínűleg normalizálódott árakon történő eladása révén.
consequently, the risk of overcompensation for the losses, with a part of production being sold at a later date, probably at normal prices, cannot be ruled out.

a vizsgálat mind pénzügyi, mind felügyeleti vizsgálatot jelentett, bár az Állami számvevőszék hatásköre nem terjed ki a tv2 közszolgálati tevékenységéből fakadó költségek túlkompenzálásának megakadályozására.
these audits have included both financial audits and management audits, although the office did not have any power to prevent overcompensation of tv2's public service costs.

a bizottság mindezek alapján arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a 2000000 frf összegű támogatás nem minősül a kis megrendelések feldolgozásából adódó többletköltségek túlkompenzálásának.
as a result, the commission concludes that the aid of frf 2000000 did not overcompensate the costs of processing of small orders.

az ugyanazon régión belüli egyenlőség elve értelmében a belga hatóságok úgy ítélték meg, hogy a vonatkozó szabályok alkalmazása nem minősül a mezőgazdasági termelők túlkompenzálásának és/vagy az uniós jogszabályokkal ellentétes mezőgazdasági gyakorlatok beszüntetéséért nyújtott kompenzációnak.
based on this principle of equality within the same region, the belgian authorities considered that the applicable rules do not constitute over-compensation for farmers and/or compensation for ceasing agricultural practices which are contrary to eu regulations.

aránytalannak tekintendő azonban az az intézkedés, amelynél nincs a befektetők túlkompenzálásának elkerülését szolgáló ellenőrző mechanizmus, ahol a veszteségek kockázatát teljes mértékben az állami szektor viseli és/vagy ahol az előnyök teljes mértékben a többi befektetőhöz áramlanak.
however in the absence of any mechanism to check that investors are not overcompensated, or a measure where the risk of losses is borne entirely by the public sector and/or where the benefits flow entirely to the other investors, the measure will not be considered proportionate.

12. rámutat arra, hogy a 22. pont (az állami vállalkozás túlkompenzálását az állam mint részvényes a vállalkozásnak való tőkejuttatásra használhatja fel) úgy tűnik, nem áll összhangban a semlegesség elvével; javasolja annak újraszövegezését úgy, hogy valamennyi szolgáltatóra kiterjedjen, függetlenül azok jogi formájától;
12. points out that point 22 (any over-compensation to a public undertaking may be used by the state in its capacity as shareholder to inject finance into that undertaking) seems not to be in line with the principle of neutrality; proposes that it be redrafted so as to cover all providers, regardless of their legal form;