您搜索了: tanúskodnak (匈牙利语 - 英语)

cikk megfelelő végrehajtásáról tanúskodnak.
nevertheless, the results achieved testify to satisfactory implementation of article 17.

ezek a jelentések másról tanúskodnak.
these reports reveal another way.

ezek gyakran tanulási folyamatról tanúskodnak.
they often show a learning curve.

ezek a kérdések nem az egyenlőségről tanúskodnak.
that is not equality, either.

mindezek egy konkrét, eredményközpontú folyamatról tanúskodnak.
this reflects a concrete and outcome-oriented process.

a projektek potenciális gazdasági életképességről tanúskodnak.
the project displays potential economic viability.

mi magunk is láttuk, és kutatások is tanúskodnak róla.
we have seen it for ourselves, and the research is there.

a jelenlegi trendek a kőolajár rendkívüli ingadozásáról tanúskodnak.
current events show the extreme volatility of oil prices.

kibocsátáskereskedelem: csökkenő kibocsátásról tanúskodnak a 2014-es adatok
emissions trading: 2014 data shows emissions reduction

a statisztikák a mobilitási mintákban jelentkező új trendekről is tanúskodnak.
statistics also show new trends in mobility patterns.

az „eredménymutatók” hiányosságokról tanúskodnak a hivatalos átültetés terén.
scoreboards show shortcomings in formal transposition.

ezek a kormányok tétlenek és ezek tanúskodnak az összehangoltság és szolidaritás hiányáról.
it is these governments that are failing to act, these governments that are demonstrating a lack of coordination and a lack of solidarity.

Általánosságban a jelentések a 2. cikk rendkívül korlátozott alkalmazásáról tanúskodnak.
generally, the evidence suggests very limited use of article 2.

a munka iránti elkötelezettségről és annak összetettségéről az alábbi adatok is tanúskodnak:
the following figures give some idea of the volume and complexity of the work carried out:

a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változásról az alább található 1. táblázat adatai tanúskodnak.
the change in the pattern of trade is based on data from the first table reproduced below.

a tisztázatlan tulajdonjogok „rossz kormányzásról” tanúskodnak, és csak ösztönzik a földszerzést.
the committee believes that unclear property rights for farmers are an indication of poor governance and even an incentive to land grabbing.

4.6 az európai bizottság által javasolt változtatások a programozás stratégikusabb megközelítésének szándékáról tanúskodnak.
4.6 the changes to programming which have been proposed by the european commission reflect the intention to adopt a more strategic approach.

a „rogal świętomarciński” készítéséhez kapcsolódó legendák és hagyományok is a termék hírnevéről tanúskodnak.
the many legends and traditions relating to when the baking of this pastry began testify to the product’s reputation.

a spanyol banki ágazat számításai hasonló összegekről tanúskodnak (utalásonként körülbelül 3 eur).
calculations made by the spanish banking industry indicate similar values (around eur 3 per credit transfer).

a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó 2007-es eu-statisztikák (eu-silc) a következőkről tanúskodnak:3
so, evidence from the 2007 wave of eu-silc shows the following3: