您搜索了: településen belüli elhelyezkedés (匈牙利语 - 英语)

a termék raktáron belüli elhelyezkedése.
the location of the products in the store.

a biodízelüzemek közösségen belüli elhelyezkedésének jelentősége
importance of the location of the biodiesel plants in the community

a nem támogatható olajfákat és a parcellán belüli elhelyezkedésüket;
the number of non eligible olive trees and their positioning in the parcel;

a specializált termékek – például igényre szabott szoftverek – fogyasztóinak közelsége az eu-n belüli elhelyezkedés előnyét emeli ki.
proximity to the customers of specialised products such as customised software is yet another argument for location in the eu.

ezért fontos a terhesség méhen belüli elhelyezkedésének korai ultrahangos igazolása.
early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.

a minták kiválasztásánál figyelembe kell venni a szőlőültetvényeknek a fenti tagállamokon belüli elhelyezkedését.
the selection of samples must take account of the geographical situation of vineyards in the above member states.

az országosnál kisebb előfordulási becslések mintája nagymértékben függ a vizsgálatok elérhetőségétől és országon belüli elhelyezkedésétől.
the pattern of subnational prevalence estimates depends much on availability and location of studies within a country.

a minták kiválasztásánál figyelembe kell venni a szőlőültetvényeknek a xvii. mellékletben felsorolt tagállamokon belüli elhelyezkedését.
the selection of samples must take account of the geographical situation of vineyards in the member states listed in annex xvii.

•egyenlõ elbánás a pénzügyi intézményekkel szemben, függetlenül azok méretétõl és euróövezeten belüli elhelyezkedésétõl;
• simplicity, transparency, continuity, safety and cost efficiency.

e nyolc panaszos közül egy négy vállalatból álló mintát választottak ki az értékesítési mennyiségük reprezentativitása, a különböző terméktípusaik és az unión belüli elhelyezkedésük alapján.
out of these eight, a sample of four companies was selected on basis of the representativeness of their sales volume, their various product types and their location in the union.

a támogatásban valamennyi vetőmagtermesztő olyan feltételek szerint részesülhet, amelyek egyenlő bánásmódot biztosítanak a kedvezményezettek számára, telephelyük közösségen belüli elhelyezkedésétől függetlenül.
the aid shall be granted to all seed growers under conditions which ensure equal treatment for beneficiaries irrespective of the place of their establishment within the community.

a földrajzi területet és az ökoszisztémán belüli elhelyezkedést (pl. gazdanövény, gazdaállat vagy a talaj, amelyből a mikroorganizmust elkülönítették) meg kell jelölni.
the geographical region and the place in the ecosystem (e.g. host plant, host animal, or soil from which the micro-organism was isolated) must be stated.

az m1 kategória esetében 1:1 vagy minden más kategória esetében 1:10 arányú rajzok és ábrák a szélvédőről és annak a járművön belüli elhelyezkedéséről, az alábbiak ábrázolásához kellő részletességgel:
drawings on a scale 1:1 for m1 category and 1:1 or 1:10 for all other categories, and diagrams of the windscreen and its positioning in the vehicle in sufficient detail to show:

a 7. cikk (1), (3) és (4) bekezdésében szereplő összegek az egy hitelintézetnél elhelyezett összes betétre vonatkoznak, függetlenül a betétek számától, pénznemétől és közösségen belüli elhelyezkedésétől.
the limits referred to in article 7 (1), (3) and (4) shall apply to the aggregate deposits placed with the same credit institution irrespective of the number of deposits, the currency and the location within the community.