您搜索了: trónjától (匈牙利语 - 英语)

kunigunda és az öreg asszony annál a fejedelemnél szolgálnak, akiről beszéltem, én pedig a trónjától megfosztott szultán lakája vagyok.
miss cunegund and the old woman are now servants to the prince i have told you of; and i myself am slave to the dethroned sultan."

hát nem hihetetlen kaland ez, amelyben velencében volt részünk, ki látott vagy hallott még olyat, hogy hat, trónjától megfosztott király együtt vacsorázzék egy fogadóban.
"but this was an odd adventure we met with at venice. i do not think there ever was an instance before of six dethroned monarchs supping together at a public inn."

candide utközben igy szólt martinhoz: »milyen különös, hogy hat, trónjától megfosztott királlyal együtt vacsoráltunk és még a hat közt is akadt egy olyan, akinek én adtam ajándékot.
as they were going on board, candide said to martin: "you see we supped in company with six dethroned kings, and to one of them i gave charity.

ezek a szegény, tudatlan parlamentek egyébként csak 27 európai nemzet demokratikusan megválasztott szuverén törvényhozói, ellentétben ezzel az abszurd konzultatív gyűléssel, amely nem csinál és nem csinálhat mást, mint hogy képviselje a bizottságot és a hozzá tartozó eliteket. ezzel a jelentés egy olyan terv végrehajtásába kezd, amelynek célja az univerzális szolgáltatásokért viselt nemzeti felelősség aláásása az egészségügyi szolgáltatásokat is magukban foglaló univerzális szolgáltatások meghatározásának megváltoztatásával, és a szellemi tulajdonjogok megszerzése, amelyek, mint tudjuk, magukban foglalják a szoftverszabadalmakat is, hogy képviselet nélkül igazítsa ki a vállalkozásokat sújtó adókat, hogy egy izotermán felállítsa egyfajta canute király trónját, hogy hatalmat és pénzt szerezzen a szénkibocsátással való kereskedelemmel. ami a kisvállalatokat illeti, mint azt mindannyian tudjuk, az eu, annak gazdasági partnerei és a kereskedelmi világszervezet folyamatosan csapásokkal sújtja őket. toubon úr, bizalmi válság? Ó igen, ó igen!
these poor benighted parliaments, by the way, are only the democratically elected sovereign legislators of 27 european nations, unlike this absurd consultative assembly which does not and cannot represent anyone but the commission and its associated elites. with that, this report launches into a plan to undermine national responsibility for universal services by changing the definition of universal services and including health services, to take control of intellectual property rights, which we all know will include patents on software, to adjust business taxation without representation, to set up a sort of king canute’s throne on an isotherm in order to grab power and money through carbon trading. as for small companies, we all know that the eu, its economic partners and the world trade organisation will continue to crush them. mr toubon, a crisis of confidence? oh yes, oh yes!