来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tudomással bírok arról, hogy a tulajdonomat képező fent leírt ingatlanon
szelektív hulladékgyűjtő szemeteseket kíván létesíteni és működtetni
最后更新： 2022-07-15
使用频率： 1
质量：
参考：
az ekb ugyanakkor tudomással bír arról, hogy az egyesült királyság elnöksége alatt a rendelettervezet tanácsi munkacsoporti szinten további átdolgozáson ment keresztül.
the ecb is, however, aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at council working group level during the uk presidency.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
elnök úr, a biztos úr kétségtelenül tudomással bír arról, hogy néhány héttel ezelőtt a mccann család az én választókörzetemből eljött az európai parlamentbe.
mr president, the commissioner will doubtless be aware that a couple of weeks ago the mccann family from my constituency came to the european parliament.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
参考：
a tulajdonostársak tudomással bírnak arról, hogy a törzsbetéthez, illetve az üzletrészhez kapcsolódó kötelezettségekért egyetemlegesen felelnek.
the co-owners are aware that they are jointly and severally liable for the obligatins attached to the capital contribution respectively the business share.
最后更新： 2013-01-16
使用频率： 1
质量：
参考：
ha az arbeitsmarktservice regionális hivatala a társadalombiztosítási intézmény írásbeli közlése alapján tudomással bír arról, hogy a várható ellátás mértéke ennél alacsonyabb lesz, úgy az előleget megfelelően csökkenteni kell.
where number 2 of subparagraph 1 applies, the advance shall be paid retro -actively with effect from the date of entitlement to the pension, provided that the applicant submitted his application within 14 days of the issue of the confirmation under number 3 of subparagraph 2.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
a felek kijelentik, hogy tudomással bírnak arról, hogy a bírósági végrehajtásról szóló törvény 21. §-a alapján:
the parties declare to be aware that under 21.§ of the act on judicial execution:
最后更新： 2013-01-25
使用频率： 2
质量：
参考：
az exportőr, a harmadik országban lévő importőr, valamint az export tevékenységgel vagy a szállítmánnyal kapcsolatos minden egyéb gazdasági szereplő neve és címe, valamint ugyanígy a végső címzetté, amennyiben az érintett gazdasági szereplő arról tudomással bír,
the name and address of the exporter, the importer in the third country and any other operator involved in the export operation or shipment, and also of the ultimat consignee if at all known to the operator concerned,
最后更新： 2014-10-17
使用频率： 3
质量：
参考：
a tagállam hatóságai a kapitány vagy a kapitány által megfelelően meghatalmazott és a hajó készleteire vonatkozó tényekről személyes tudomással bíró más tiszt által keltezett és aláírt vagy az érintett hatóság számára elfogadható módon hitelesített, a hajó készleteire vonatkozó nyilatkozatot fogadják el.
the authorities of the member state shall accept a ship's stores declaration either dated and signed by the master or by some other ship's officer duly authorised by the master and having personal knowledge of the facts regarding the ship's stores, or authenticated in a manner acceptable to the authority concerned.
ha tudomással bír arról, hogy madárral ütközött, a parancsnok leszállás után nyújtson be írásban egy madárral ütközési jelentést a hatóságnak, ha a légi jármű, amelyért felelős, a légi jármű jelentős károsodásával vagy valamely fontos szolgáltatás kiesésével vagy meghibásodásával járó ütközést szenvedett egy madárral.
if he/she is aware that a bird strike has occurred, a commander shall submit a written bird strike report after landing to the authority whenever an aircraft for which he/she is responsible suffers a bird strike that results in significant damage to the aircraft or the loss or malfunction of any essential service.
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。