您搜索了: vähennetään (匈牙利语 - 英语)

tilausten arvosta vähennetään
the following items should be deducted from the value of orders:

27 toisen menettelytavan mukaan avustus vähennetään omaisuuserän kirjanpitoarvoa määritettäessä.
27 the other method deducts the grant in calculating the carrying amount of the asset.

tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään norjan tac-osuudesta.
catches taken within this quota are to be deducted from norway's share of the tac.

edellä 7 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen määrää vähennetään suhteessa keskeytykseen kuluneeseen aikaan.
payment of the financial contribution referred to in article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis, according to the duration of the suspension.

1.3.11 perheeseen kuuluvan suurimman moottorin sylinteritilavuus, josta vähennetään 30 prosenttia.
engine cylinder capacity of the largest engine within the family minus 30 %.

kun kiinteämääräinen polkumyyntitulli kannetaan takautuvasti, siitä vähennetään mahdollisesti aiemmin maksetut polkumyyntitullit vähimmäistuontihinnan perusteella laskettuna.
where such fixed anti-dumping duty is collected retrospectively, it shall be collected net of any anti-dumping duty previously paid, calculated on the basis of the minimum import price.

väite, jonka mukaan norjalaisomistuksessa olevaa tuotantokapasiteettia yhteisössä vähennetään, jos toimenpiteet kumotaan, ei saanut tukea näytöstä.
the argument that norwegian owned production capacities in the community will be reduced should measures be repealed was not supported by any evidence.

edellä 7 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen määrää vähennetään sen vuoden osalta, jona irtisanominen tulee voimaan, suhteessa kuluneeseen aikaan.
payment of the financial contribution referred to in article 7 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis.

10.3 neuvosto päättää komission ehdotuksesta asianmukaisista teknisistä mukautuksista, joilla valkoturskan poisheittämistä vähennetään 10.1 kohdassa säädetyn tavoitteen mukaisesti.
the council shall, on the basis of a proposal from the commission, decide on appropriate technical adaptations to reduce discards of whiting in conformity with the objective laid down in point 10.1.

b) tuen määrä ja intensiteetti rajoitetaan tiukasti tasolle, joka on ehdottomasti välttämätön kannattavuuden palauttamiseksi, ja tukea vähennetään tarvittaessa asteittain;
(b) the amount and intensity of such aid are strictly limited to what is absolutely necessary in order to restore such viability, and aid is where appropriate progressively reduced;

19 ei-monetaarisen erän oikaistua määrää vähennetään asianmukaisten ifrs-standardien mukaisesti silloin, kun määrä ylittää siitä kerrytettävissä olevan rahamäärän.
19 the restated amount of a non-monetary item is reduced, in accordance with appropriate ifrss, when it exceeds its recoverable amount.

jos 1 kohdan c alakohdassa mainittua aikarajaa ei noudateta, rahoitusosuutta vähennetään kokonaismäärästä asteittain 25 prosentilla 15 päivästä marraskuuta 2007, 50 prosentilla 1 päivästä joulukuuta 2007 ja 100 prosentilla 15 päivästä joulukuuta 2007 lähtien.
failure to comply with the time limit in paragraph 1(c) shall entail a progressive reduction of the financial contribution to be paid, amounting to 25 % of the total amount by 15 november 2007, 50 % by 1 december 2007 and 100 % by 15 december 2007.

yhtä erää varten käytettävissä olevista määristä vähennetään kyseiselle erälle samana päivänä asetuksella (ey) n:o 1059/2007 myönnetyt määrät.
the available quantity for a lot shall be reduced by the quantities awarded the same day for that lot by regulation (ec) no 1059/2007.

(129) rakenneuudistussuunnitelman mukaan työvoimaa vähennetään vuoden 2011 loppuun mennessä […] työntekijällä varsinaisten tuotantotehtävien osalta ja […] työntekijällä hallintotehtävien ja muiden vakinaisten työntekijöiden osalta.
(129) the plan provides for a reduction by end-2011 in the number of employees directly engaged in production by […] and in the number of employees in the administration and other persons on permanent contracts by […].

2.1saamiset kansainväliseltä valuuttarahastolta (imf) | a)varanto-osuuteen kuuluvat nosto-oikeudet (netto)kansallinen kiintiö, josta vähennetään imf:n hallussa olevat euromääräiset saldot.
2.1receivables from the international monetary fund (imf) | (a)drawing rights within the reserve tranche (net)national quota minus balances in euro at the disposal of the imf.