您搜索了: vissza tudja őt küldeni holnap (匈牙利语 - 英语)

- hála legyen krisztusnak, aki vissza tudja őt adni nekem - mondta rá vinicius.
"praise be to christ, who has power to restore her to me," said vinicius.

menti a jelenlegi menübeállításokat, így később vissza tudja tölteni azokat.
saves the current menu configuration, so that you can load it later.

a hitelesítésszolgáltató által használt adatok önálló összetevőit is vissza tudja állítani.
you can restore individual components of the data used by the certification authority.

a gyorsbillentyűk jelenlegi beállításait menti, így később vissza tudja tölteni azokat.
saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.

az aktuális vonalkázási minták listáját menti, így később vissza tudja tölteni azt.
saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.

olyan emberre van szükségünk, aki az európai tanácsba vissza tudja vezetni az európaiságot.
we need someone who can put the 'european' back into the european council.

talán holnap vissza tudja vonni a módosítását, mivel az épp ellenkezője annak, amit Ön az imént mondott.
perhaps you could withdraw your amendment tomorrow, as it conflicts with what you have just said.

„hitelképességi vizsgálat”: a fogyasztó azon képességének értékelése, hogy vissza tudja-e fizetni tartozását.
'creditworthiness assessment' means the evaluation of a consumer’s ability to meet his debt obligations.

ha az intézkedést végrehajtó tagállam ezt vissza tudja vonni, a foganatosítandó intézkedések haladéktalan végrehajtásának biztosítása érdekében megteszi a szükséges lépéseket.
if the member state executing the alert is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.

ez azt jelenti, hogy a hitel futamideje alatt Önnek elegendő tőkét kell felhalmoznia ahhoz, hogy a futamidő lejártakor vissza tudja fizetni a hitelösszeget.
this means that, during its duration, you will need to build up enough capital in order to reimburse the loan amount at maturity.

ez azt mutatja, hogy a bankok komolyan kétségbe vonták egyrészt, hogy a biria vissza tudja fizetni adósságait, másrészt pedig a vállalat jövedelmezőségét.
this shows that the banks had serious doubts as to whether biria would be able to service its debts and was to be regarded as a viable company.

kiszabadítják és elszöktetik, aztán meg már ursus ki tudja őt vinni a városból, és el tudja rejteni a római hatalom elől.
they will seize her and bear her away; then ursus can take her out of the city and hide her from the power of rome.

gondolni se lehetett arra, hogy ilyen elgyengült állapotban vissza tudjak jutni a föld felszínére.
for in such a fearful state of debility it was madness to think of ever reaching the upper world again.

a holland állam azt feltételezte, hogy az fbn havi 4-5 milliárd eurós ütemezésben vissza tudja fizetni a likviditási hitelt, és szándékai szerint 2009 végéig megszünteti a likviditási hitelkeretet.
the dutch state assumed that fbn could repay the liquidity facility at a rate of eur 4 to 5 billion a month and intended to end the liquidity facility by the end of 2009.

mindazonáltal a befektetők ismerik e részesedések napi árfolyamát, és ezen az árfolyamon pénzeszközeiket vissza tudják vonni.
nevertheless, investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price.

emellett a tanulmány azt írja, hogy a kahla ii. javára biztosított állami szerepvállalás nagy kockázatokkal jár, és kizár minden olyan lehetőséget, hogy a vállalat a pénzügyi támogatást 1998 előtt vissza tudja fizetni.
in addition, the study points out that the public commitment towards kahla ii involves substantial risks, and any possibility of the company paying back any financial support before 1998 is ruled out.

az eljárás megindításáról szóló határozat (63) preambulumbekezdésében a bizottság megkérdőjelezte annak a feltételezésnek a megvalósíthatóságát, miszerint a hsh 2013-ban vissza tudja szerezni korábbi a kategóriájú besorolását.
in recital 63 of the decision initiating the procedure the commission expressed scepticism as to whether it was realistic to assume that an upgrade to the previous a rating would be achieved in 2013.

az eltávolítás helyes működéshez az internet explorer 5-ös vagy későbbi verziójára van szükség. ha folytatja, a telepítő nem biztos, hogy vissza tudja állítani ezen alkalmazás korábbi verzióját. kívánja folytatni?
uninstall requires at least internet explorer 5 to work correctly. if you continue, setup may not be able to restore the previous version of this application. do you want to continue?

a hulladék túlságosan is értékes ahhoz, hogy egyszerűen csak kidobjuk – ha megfelelően kezeljük, értékét vissza tudjuk forgatni a gazdaságba.
waste is too valuable to just throw away, and if you manage it right you can put that value back into the economy.

ahhoz, hogy vissza tudjuk szerezni a fogyasztók bizalmát e kulcsfontosságú ágazat iránt, szigorúbb szabályozást kell bevezetnünk, és egyben gondoskodnunk kell a szabályok tényleges betartásáról is.
to regain customers' trust in this important industry, we need to tighten the rules but also ensure they are effectively observed.