您搜索了: ütközésmérőnek (匈牙利语 - 荷兰语)

az ütközésmérőnek acélból készült merev szerkezetnek kell lennie.
het botslichaam moet van staal zijn en een stijve constructie hebben.

az ütközésmérőnek meg kell felelnie az 5. szakasz leírásának és a 15. ábrának.
het botslichaam is zoals beschreven in punt 5 en zoals afgebeeld in figuur 15.

az ütközésmérőnek merev karokon szabadon kell függnie, és szilárdan hozzá kell erősíteni azokhoz.
het botslichaam moet vrij worden opgehangen aan stijve armen die stijf aan het botslichaam zijn bevestigd.

az ingába megállító eszközt kell beszerelni, hogy az ütközésmérőnek a vizsgált járművel történő másodlagos ütközése megakadályozására.
in de slinger moet een stopinrichting zijn ingebouwd die moet voorkomen dat het botslichaam het testvoertuig nogmaals treft.

az elülső védelmi rendszerek vizsgálata során az alsó lábszárt modellező ütközésmérőnek az ütközés pillanatában „szabad repülésben” kell lennie.
bij de testen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde moet het onderbeen-botslichaam zich op het ogenblik van de botsing in vrije vlucht bevinden.

az ütközésmérőnek meg kell felelnie a iv. fejezet 5. szakaszában lefektetett követelményeknek, valamint a 9. ábrának.
het botslichaam moet voldoen aan de voorschriften van punt 5 van hoofdstuk iv en overeenkomen met figuur 9.

az ütközésmérőnek meg kell felelnie az i. függelék 4. szakaszában meghatározott követelményeknek. Újrahitelesítés előtt a hitelesített ütközésmérőt legfeljebb 20 ütközésre szabad felhasználni.
het botslichaam moet aan de in punt 4 van aanhangsel i gespecificeerde prestatie-eisen voldoen. na maximaal 20 botsingen moet het gecertificeerde botslichaam opnieuw worden gecertificeerd.

az ütközésmérőnek meg kell felelnie az i. függelék 3. szakaszában meghatározott követelményeknek, és el kell látni a dinamikus hitelesítési vizsgálatokhoz használt lapból vágott habbal.
het botslichaam moet aan de prestatie-eisen van punt 3 van aanhangsel i voldoen en moet worden bekleed met schuim dat wordt afgesneden van het schuimblad dat voor de dynamische certificatietest is gebruikt.

a gyermek/alacsony felnőtt fejét modellező ütközésmérőnek az elülső védelmi rendszerek vizsgálatakor az ütközés pillanatában „szabad repülésben” kell lennie.
bij de testen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde moet het botslichaam in de vorm van het hoofd van een kind/kleine volwassene zich op het ogenblik van de botsing in vrije vlucht bevinden.

az ütközésmérőnek meg kell felelnie az i. függelék 2. szakaszában meghatározott követelményeknek, és deformálható térdelemekkel kell felszerelni ugyanabból a sorozatból, amelyet a hitelesítési vizsgálatokban használtak.
het botslichaam moet aan de prestatie-eisen van punt 2 van aanhangsel i voldoen en moet worden uitgerust met vervormbare knie-elementen uit dezelfde partij als die welke in de certificatietesten werden gebruikt. het botslichaam wordt bekleed met schuim dat uit een van maximaal vier opeenvolgende bladen op vlees gelijkend confor™-schuim (of een gelijkwaardig product) uit dezelfde productiepartij (hetzelfde schuimblok) is gesneden.

1. függelék: az ütközésmérő hitelesítése
aanhangsel 1: certificering van botslichamen