您搜索了: célországok (匈牙利语 - 荷兰语)

célországok és a projekt lag-partnerei:
speerpuntlanden en lag-partners van het project:

Érintett célországok: a következő bevezető szöveget kell alkalmazni:
betrokken bestemmingen: onderstaande inleidende tekst dient te worden gebruikt:

a történetek a származási régió, a célországok és az életút fontosabb elemei alapján kereshetők.
in dit geval meende meer dan 25 % van de mensen bovendien dat immigranten meer dan de helft van de britse bevolking uitmaakten.

ezen célországok analitikus laboratóriumai számára annak lehetővé tétele, hogy emelhessék műszaki szakértelmük szintjét.
analytische laboratoria de mogelijkheid geven hun technische vaardigheden te verbeteren.

néhány alapvető berendezés biztosítása a vegyelemzés minőségének és pontosságának javítása érdekében a részes célországok közfinanszírozású laboratóriumaiban.
levering van bepaalde essentiële apparatuur om de kwaliteit en juistheid van chemische analyses te verbeteren in door de overheid gefinancierde laboratoria in bovengenoemde cwc-staten.

a helyi résztvevők felelősségvállalásának erősítése és a partnerországok tranzakciós költségeinek csökkentése érdekében igyekeznek e támogatásokat a célországok struktúráin keresztül folyósítani.
de europese unie is de drijvende kracht achter de inspanningen om hulp doeltreffender te maken door deze te verlenen via de systemen van de betrokken landen, om de eigen inbreng te versterken en om de transactiekosten voor de partnerlanden te verlagen.

európán belül franciaországot, olaszországot és az egyesült királyságot említik rendszeresen a fontos tranzit- vagy célországok között.
frankrijk, italië en het verenigd koninkrijk worden vaak genoemd als belangrijke doorvoer- en bestemmingslanden binnen europa.

a projekt a részes célországok nemzeti hatóságai számára 50 új, alapfelszereltségű irodai számítógépet biztosít kellékekkel együtt, beleértve a nyomtatókat is.
het project voorziet in de levering van 50 nieuwe bureaucomputers met standaardconfiguratie en toebehoren, zoals printers, aan de nationale autoriteiten in de bedoelde cwc-staten.

az iskola tanítási nyelvének ismerete minden esetben kulcsfontosságú a bevándorló tanuló teljesítménye szempontjából; a bevándorlási célországok szakpolitikusai számára ma már elsődleges prioritás.
beheersing van de onderwijstaal van de school is van cruciaal belang voor het schoolsucces van immigrantenleerlingen en is een topprioriteit geworden voor de onderwijsbeleidsmakers in immigratielanden.

ugyan hozzájuk hasonlóan a régebbi bevándorlási célországok is az újonnan érkezett bevándorlókra összpontosítanak, azonban ezek az országok a nem elég eredményesnek bizonyult korábbi politikák megváltoztatásával egyidejűleg a már letelepedett bevándorlók részvételének elősegítésére irányuló tevékenységüket is folytatják.
evenals deze landen concentreren oudere immigratielanden zich op de nieuwkomers maar blijven tegelijkertijd ijveren voor de maatschappelijke participatie van ingeburgerde immigranten en wijzigen beleid waarvan is komen vast te staan dat het onvoldoende resultaat oplevert.

az ilyen elemzések a kereskedelmi útvonalak mentén történt kábítószer-lefoglalásokon, a tranzitországok és a célországok bűnüldöző hatóságaitól származó operatív információkon és időnként más, kiegészítő forrásokból származó jelentéseken is alapulnak.
deze analyses zijn gebaseerd op informatie over drugsvangsten langs de handelsroutes en op inlichtingen van rechtshandhavingsinstanties over doorvoer- en bestemmingslanden, en in enkele gevallen op informatie uit complementaire bronnen.

e határozat technikai végrehajtásával a naÜ-t kell megbízni, amely a nukleáris biztonság területén fennálló, hosszú múltra visszatekintő és széles körben elismert szakértelmének köszönhetően jelentős mértékben megerősíthetné a célországok ez irányú kapacitásait.
de technische uitvoering van dit besluit dient te worden toevertrouwd aan de iaea, die op grond van haar beproefde en alom erkende expertise op het gebied van nucleaire beveiliging, de relevante capaciteiten in de doellanden beduidend zou kunnen versterken.

„szállítmány”: halászati termékek összessége, amelyeket egy célországon belül egy vagy több vevőnek ugyanazon szállítóeszközzel szállítanak;
zending: een hoeveelheid visserijproducten, bestemd voor één of meer afnemers in het land van bestemming, en vervoerd met één en hetzelfde vervoermiddel;