您搜索了: kölcsönszerződést (匈牙利语 - 荷兰语)

a kölcsönszerződést csak akkor lehet módosítani, ha az illetékes hatóságok nyilatkoztak arról, hogy nincs kifogásuk a módosítás ellen;
de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging;

a volksbank kételkedik az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatóságában, mivel véleménye szerint a szóban forgó kölcsönszerződést nem házaló kereskedelem keretében kötötték.
de volksbank betwist de ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing op grond dat de litigieuze leningovereenkomst volgens haar niet in het kader van een huis-aan-huisverkoop is gesloten.

2003-ban a bank kölcsönszerződést írtaláegy szentpétervári szennyvíztisztító projektre, mely beruházás az ebrd-vel és a nordic investment bankkalközös társfinanszírozásbanvalósulmeg.
in 2003 werdeenkredietondertekendvooreenafvalwaterproject in s in t - peter s b u r g . dit project werdsamenmet de ebrd en de noordse investeringsbank gefinancierd.

amióta ténykedését az ázsiai és latinamerikai országokban 1993-ban megkezdte, a bank csaknem 80 kölcsönszerződést írtaláösszesen több,mint 3,5milliárdeuróértékbena térségben.
een krediet van 29 miljoen euro ging naarinvesteringeningemeentelijkewaterinfrastructuurprojecten in roemenië.

1992. december 16-án a volksbank jogelődjének munkatársai aláírták az említett kölcsönszerződést, és a bank kifizette a kölcsönösszeget a. hamiltonnak, aki megkezdte e kölcsön kamatainak a törlesztését.
op 16 december 1992 is deze overeenkomst door de medewerkers van de rechtsvoorganger van de volksbank ondertekend, waarna het geleende bedrag aan hamilton is uitbetaald, die vervolgens begonnen is rente over deze lening te betalen.

a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos projekteket támoga-tókölcsönökösszértéke 2004ben 287 millió euró volt. ezen felül további 1 milliárd eurót képviselnek azon megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos hitelek, amelyeket a bank már jóváhagyott, de amelyekre még nem írták alá a kölcsönszerződést.
in 2004werdin totaal 287miljoeneuroaankredietenverstrekt voorprojectenbetreffendeduurzameenergie.daarnaast is vooreenbedragvan1miljardeuroaanduurzameenergieprojectenreedsgoedgekeurdmaarnogniet ondertekend.

a kölcsönszerződés nem tartalmazhat olyan záradékot, amely meghatározott körülmények esetén előírja, hogy a tartozás a szerződésben megállapított visszafizetési napok előtt visszafizetendő, kivéve a biztosítóintézet felszámolását;
de leningsovereenkomst bevat geen bepalingen op grond waarvan de lening in bepaalde omstandigheden, andere dan de liquidatie van de verzekeringsonderneming, vóór de overeengekomen datum moet worden terugbetaald;