您搜索了: valljuk (匈牙利语 - 荷兰语)

bár európa és japán a földgolyó ellentétes oldalán található, és bár mindkettő kultúrája összetett és igen eltérő, nagyrészt ugyanazokat az alapértékeket valljuk, és sok a közös érdek és a mindkettőnket érintő kérdés.
europa en japan mogen dan zowel geografisch als ook in cultureel opzicht mijlenver uit elkaar liggen, zij hebben veel met elkaar gemeen: zij hebben allebei een democratisch bestel, zij zijn allebei economische grootmachten met grootse internationale ambities, zij houden er nagenoeg dezelfde fundamentele waarden op na en zij hebben heel wat gemeenschappelijke belangen en zorgen.

valljuk be, kedves olvasónk, hogy d'artagnan álmában sem gondolt rá, vagy ha gondolt, legföljebb annyit, hogy jó helyen van, bárhová is kerül.
wij moeten onze lezers bekennen, dat d’artagnan aan hem volstrekt niet dacht, en zoo al, dat hij zich zelven verzekerde, dat die man, waar hij was, zich zeer goed bevond, onverschillig op welke plaats ook.

„nem vagyunk mindennapi emberek – állítja philippe berne –, előszeretettel valljuk magunkat toleráns népnek, és fontosnak tartjuk a minden vallásnak helyet adó életmódot.
“we hebben veel geluk. we genieten europese steun, iets wat voor de naburige eilanden niet geldt”, zegt hij.

ezen okokból kifolyólag a bizottság azt a nézetet vallja, hogy az összefonódás – az erőfölény kialakulása miatt – jelentősen gátolná az ipari nagyfogyasztók részére történő gázszolgáltatás piacát.
daarom is de commissie van mening dat de fusie door de totstandbrenging van een machtspositie de mededinging op de markt voor gasbevoorrading van grote industriële afnemers op significante wijze zal belemmeren.