您搜索了: betakarítási (匈牙利语 - 葡萄牙语)

betakarítási biztosítás
seguros de colheitas

betakarítási biztosítás.
os seguros de colheita.

betakarítási biztosítás;
aos seguros de colheita;

- betakarítási műveletek,
- as operações de colheita,

betakarítási folyamat javítása
melhoria do processo de colheita

a) betakarítási céllal műveltek, vagy
a) fora cultivada com vista a uma colheita; ou

betakarítási biztosítás a 49. cikknek megfelelően;
seguros de colheitas, nos termos do artigo 49.o;

- a mennyiség, fajtanév, főbb tulajdonságok és a rizs betakarítási éve,
- quantidade, variedade, características principais e ano de colheita do arroz,

d) a felkínált gabona mennyisége, főbb jellemzői és betakarítási éve;
d) quantidade, principais características e ano de colheita do cereal objecto da proposta;

a betakarítási biztosítás támogatása nem torzíthatja a biztosítási piacon zajló versenyt.
o apoio aos seguros de colheitas não deve distorcer a concorrência no mercado de seguros.

a visszavásárlási összeget jelenleg az adott betakarítási év dohánytámogatásának százalékában határozzák meg.
presentemente, o preço de resgate é fixado numa percentagem do prémio para o tabaco no ano de colheita em causa.

a nyersdohány támogatási szintje a 2002–2005. betakarítási évek alatt nem változott.
o nível do prémio para o tabaco em rama não sofreu alterações nos anos de colheita de 2002 a 2005.

az 1998. évi betakarítási évben a bejelentésre 1998. június 30-áig lehetőség van.
para a colheita de 1998, esses dados podem ser comunicados o mais tardar em 30 de junho de 1998.

a bizottságnak legkésőbb az érintett betakarítási évet követő évben július 31-ig szolgáltatandó információk
dados a transmitir à comissão até 31 de julho do ano seguinte ao ano da colheita em causa

minden érintett tagállam legkésőbb a betakarítási év január 31-ig közli a bizottsággal:
cada estado-membro em causa comunicará à comissão, o mais tardar no dia 31 de janeiro do ano de colheita:

betakarítás
exploração dos produtos florestais