您搜索了: tovább visz (匈牙利语 - 葡萄牙语)

az euroövezet tagállamai azáltal , hogy tovább viszik ambiciózus reformprogramjaikat , a jelenlegi gazdasági fellendülést is támogatják .
ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso .

rusét elhagyva azonban a folyó nemcsak uszályokat és sétahajókat visz tovább, hanem a város összes tisztítatlan szennyvizét is.
seguindo o seu curso, o grande rio leva consigo não só as barcaças e os barcos de cruzeiro, mas também as águas residuais não tratadas de toda a cidade.

a folyamatot további vita, kétoldalú találkozók, kutatás, konzultációs találkozók és ehhez hasonló események viszik tovább.
destas reuniões, o conselho pretende que resulte, todos os anos, pelo menos uma publicação e uma acção conjunta que envolva cidadãos de diferentes culturas e religiões.

brazília: minden elolvasott könyv négy nappal közelebb visz a szabadsághoz
brasil: detentos podem reduzir sentença com leitura e estudos

ha pedig bárányt visz az õ bûnért való áldozatául, nõstényt és épet vigyen.
ou, se pela sua oferta trouxer uma cordeira como oferta pelo pecado, sem defeito a trará;

célkitűzési partnerség igazgatóhelyettese. – a szélessávú internet a tudásalapú gazdaság felé visz minket.
«a internet por banda larga está a levar-nos para uma sociedade do conhecimento.

azzal az elhatÁrozÁssal, hogy tovább viszik az európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatát, ahol a szubszidiaritás elvének megfelelően a döntéseket az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg,
resolvidos a continuar o processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da europa, em que as decisões sejam tomadas ao nível mais próximo possível dos cidadãos, de acordo como princípio da subsidiariedade,

azzal az elhatÁrozÁssal, hogy tovább viszik az európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatát, ahol a szubszidiaritás elvének megfelelően a döntéseket az állampolgá- rokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg,
resolvidos a continuar o processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da europa, em que as decisões sejam tomadas ao nível mais próximo possível dos cidadãos, de acordo como princípio da subsidiariedade,

h) poggyász: minden olyan tárgy, amelyet utazása során egy személy bármilyen módon magával visz.
h) bagagens: todos os objectos transportados, pela pessoa durante a sua viagem, independentemente da forma que assume esse transporte.

viszket
prurido