您搜索了: teremjetek (匈牙利语 - 阿拉伯语)

teremjetek hát megtéréshez illõ gyümölcsöket.
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

abban dicsõíttetik meg az én atyám, hogy sok gyümölcsöt teremjetek; és legyetek nékem tanítványaim.
بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.

vagy legyetek jó fák, és teremjetek jó gyümölcsöt, vagy legyetek romlott fák, és teremjetek romlott gyümölcsöt; mert gyümölcsérõl ismerik meg a fát.
اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.

teremjetek azért megtéréshez méltó gyümölcsöket, és ne mondogassátok magatokban: Ábrahám a mi atyánk! mert mondom néktek, hogy az isten ezekbõl a kövekbõl is támaszthat fiakat Ábrahámnak.
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. ولا تبتدئوا تقولون في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.

töviset és bogácskórót teremjen tenéked; s egyed a mezõnek fûvét.
وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.