您搜索了: érintkezzenek (匈牙利语 - 马耳他语)

3 érintkezzenek a bőrrel.
3 trasmissjoni tad- doża

gyermekek sem a készítménnyel, sem a kezelt állatokkal ne érintkezzenek.
it- tfal m’ għandhomx ikollhom kuntatt mal- prodott jew ma ’ l- annimali waqt il- kura.

Ügyelni kell arra, hogy a nyersanyagok és a késztermékek ne érintkezzenek egymással.
għandha tingħata attenzjoni sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm ebda kuntatt bejn il-materja prima u l-prodotti finali.

végül húzzuk meg a zsinórok hosszabbik végét, hogy a gombostűk érintkezzenek a falemezzel.
finalment, iġbed il-biċċa t-twila ta' kull korda sabiex iġġib il-labra f'kuntatt mad-diska ta' l-injam.

ilyenkor nem allergizáló ragtapaszcsíkkal lehet biztosítani, hogy a rendszer szélei teljesen érintkezzenek a bőrrel.
jekk jiġri dan, jista ’ jintuża tejp non- allerġeniku sabiex jiġi żgurat li t- truf kollha tas- sistema jagħmlu kuntatt komplet mal- ġilda.

a gépek biztonsági berendezései megfelelően védik a dolgozók kezét, karját és egyéb testrészeit attól, hogy a veszélyes mozgó részekkel érintkezzenek?
il-protezzjoni tal-magni hija biżżejjed biex ma jħallux li l-idejn, id-dirgħajn jew partijiet oħra tal-ġisem il-ħaddiema jiġu f’kuntatt ma’partijiet li jiċċaqilqu li huma perikolużi?

Így lehetővé válik az unió polgárai számára, hogy ugyanazon a nyelven érintkezzenek az európai unióval és annak intézményeivel, mint amelyen saját hazájukban is intézik a hivatalos ügyeiket.
dan jiżgura liċ-ċittadini individwali talue jkunu jistgħu jużaw l-istess lingwa f'kull kuntatt mal-ue u malistituzzjonijiet tagħha bħalma jagħmlu meta jitkellmu mal- awtoritajiet nazzjonali f'pajjiżhom.

amíg a vizsgálat le nem zárul, meg kell akadályozni, hogy a még vizsgálat előtt álló hasított testek és belsőségek a már megvizsgált hasított testekkel és belsőségekkel érintkezzenek, továbbá tilos ez idő alatt a hasított testek eltávolítása, darabolása vagy további kezelése.
sakemm tkun intemmet l-ispezzjoni, m'għandux ikun possibbli għall-karkassi u l-interjuri mhux ispezzjonati li jiġu f'kuntatt ma' karkassi u interjuri diġà spezzjonati, u t-tneħħija, qtugħ jew trattament tal-qafas m'għandux jitħalla jsir.

a helyiségekben vagy a munkaállomások és a közlekedési útvonalak közelében az átlátszó vagy áttetsző falakat, különösen a teljesen üvegből készült válaszfalakat egyértelmű jelezéssel kell ellátni, biztonságos anyagból kell készíteni, vagy azokat az ilyen helyektől vagy a közlekedési utaktól el kell határolni annak megelőzésére, hogy a munkavállalók a fallal érintkezzenek vagy sérülést szenvedjenek, ha a falak összetörnek.
Ħitan trasparenti jew trasluċidi, b'mod partikolari il-partitions magħmulin għal kollox mill-ħġieġ, fi kmamar jew fil-viċinanza ta' postijiet tax-xogħol u rotot tat-traffiku għandhom ikunu murija b'mod ċar u magħmulin minn materjal tas-sigurtà jew milqugħin minn postijiet bħal dawn jew rotot tat-traffiku sabiex jipprevjenu ħaddiema milli jiġu f'kuntatt mal-ħitan jew milli jweġġgħu jekk il-ħitan jitfarrku.