您搜索了: gestrykde klere (南非荷兰语 - 丹麦语)

klere
tøj

en oor melaatsheid van klere en huise
om spedalskhed på klæder og huse

die klere van die onlangs oorledene, mev.
ornamenter fra den afdøde, ærede frue.

die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.
livet er mere end maden, og legemet mere end klæderne.

as hy silwer ophoop soos stof en klere aanskaf soos modder--
opdynger han sølv som støv og samler sig klæder som ler

kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand?
kan nogen bære ild i sin brystfold, uden at klæderne brænder?

en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie.
og den, som er på marken, vende ikke tilbage før at hente sine klæder!

en josua was bekleed met vuil klere, terwyl hy voor die engel staan.
josua havde snavsede klæder på og stod foran engelen;

en elkeen wat van hulle aas dra, moet sy klere was en sal tot die aand toe onrein wees
og enhver, der bærer et Ådsel af dem, skal tvætte sine klæder og være uren til aften:

al u klere is mirre en alewee en kassie; uit ivoorpaleise maak snarespel u bly.
af myrra, aloe og kassia dufter alle dine klæder. du glædes ved strengeleg fra elfenbenshaller,

as ek iemand sien omkom het sonder klere en dat daar geen bedekking vir die behoeftige was nie;
har jeg set en stakkel blottet for klæder, en fattig savne et tæppe

dan sou u my in 'n poel indompel, sodat my klere van my 'n afsku kry.
du dypped mig dog i pølen, så klæderne væmmedes ved mig.

en op die dag van die offer van die here sal ek besoeking doen oor die vorste en die prinse en oor almal wat uitlandse klere dra.
og på herrens offerdag skal det ske: da vil jeg hjemsøge fyrsterne og kongens sønner og alle dem, som er klædt i udenlandsk dragt.

as hy vir hom 'n ander een neem, mag hy haar voedsel, haar klere en haar huweliksgemeenskap nie verminder nie.
hvis han tager sig en anden, har han ikke lov at forholde den første den kødspise, klædning og ægteskabelige ret, der tilkommer hende.

daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek, en die as buitekant die laer op 'n rein plek uitbring.
alle af mandkøn blandt arons sønner må spise det; denne del af herrens ildofre skal være en evig gyldig rettighed, de har krav på fra slægt til slægt. enhver, som rører derved, bliver hellig.

dit is soos die kosbare olie op die hoof, wat afloop op die baard, die baard van aäron, wat afloop op die soom van sy klere.
som kostelig olie, der flyder fra hovedet ned over skægget, arons skæg, der bølger ned over kjortelens halslinning,

die kunstige klere, om in die heiligdom te dien, die heilige klere van die priester aäron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien.
pragtklæderne til tjenesten i helligdommen, de hellige klæder til præsten aron og hans sønners klæder til præstetjenesten.

en hy wat van dié aas eet, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. en hy wat dié aas dra, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe.
den, der spiser noget af den døde krop, skal tvætte sine klædet og være uren til aften, og den, der bærer den døde krop, skal tvætte sine klæder og være uren til aften.

en hulle het hom buitekant die stad uitgewerp en hom gestenig; en die getuies het hulle klere neergelê by die voete van 'n jongman met die naam van saulus.
og de stødte ham ud uden for staden og stenede ham. og vidnerne lagde deres klæder af ved en ung mands fødder, som hed saulus.