您搜索了: versadig (南非荷兰语 - 丹麦语)

en almal het geëet en versadig geword;
og de spiste alle og bleve mætte.

want ek verkwik die vermoeide siel en elke kwynende siel versadig ek.
thi jeg kvæger den trætte sjæl og mætter hver vansmægtende sjæl.

pe. u maak u hand oop en versadig alles wat lewe met welbehae.
du åbner din hånd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.

sy voedsel sal ek ryklik seën, sy behoeftiges versadig met brood;
dets føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med brød,

met lengte van dae sal ek hom versadig, en ek sal hom my heil laat sien.
med et langt liv mætter jeg ham og lader ham skue min frelse!"

die siel wat seën, word versadig; en hy wat laaf, word self ook gelaaf.
gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

en ek sal plante gee op jou veld vir jou vee, en jy sal eet en versadig word.
og jeg vil give græs på din mark til dit kvæg; og du skal spise dig mæt.

daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne.
frugt af deres færd skal de nyde og mættes med egne råd;

en jy sal eet en versadig word en die here jou god loof oor die goeie land wat hy jou gegee het.
men når du så spiser dig mæt, skal du love herren din gud for det herlige land, han gav dig.

die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.
den lade attrår uden at få, men flittiges sjæl bliver mæt.

hulle het gebid: toe laat hy kwartels kom; en hy het hulle versadig met hemelbrood.
de krævede, han bragte vagtler, med himmelbrød mættede han dem;

as die mense in my tent nie gesê het: wie kan iemand vind wat van sy vleesspys nie versadig is nie?
har min husfælle ej måttet sige: "hvem mættedes ej af kød fra hans bord"

die doderyk en die plek van vertering word nie versadig nie; so word die oë van 'n mens nie versadig nie.
dødsrige og afgrund kan ikke mættes, ej heller kan menneskens Øjne mættes.

en chaldéa sal 'n buit word; almal wat hom beroof, sal versadig word; spreek die here.
kaldæa gøres til bytte; alle, som gør det til bytte, mættes, lyder det fra herren.

die ootmoediges sal eet en versadig word; húlle sal die here prys wat na hom soek; mag julle hart vir ewig lewe!
de ydmyge skal spise og mættes; hvo herren søger, skal prise ham; deres hjerte leve for evigt!

dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die naam van die here julle god prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.
i skal spise og mættes og love herren eders guds navn, fordi han handler underfuldt med eder; og mit folk skal i evighed ikke blive til skamme.

en ek sal israel na sy weiveld terugbring, en hy sal wei op karmel en in basan; en sy siel sal op die gebergte van efraim en in gílead versadig word.
og jeg fører israel tilbage til dets græsgang; det skal græsse på karmel og basan og mættes i efraims bjerge og gilead.

dan val die buffels saam met hulle, en die jong stiere saam met die stiere; en hulle land word dronk van bloed, en hulle stof versadig van vet.
urokser styrter med dem, ungkvæg sammen med tyre. landet svælger i blod, jorden drypper af fedt.

alreeds is julle versadig, alreeds het julle ryk geword, sonder ons het julle geheers. het julle tog maar geheers, sodat ons saam met julle kon heers!
i ere allerede mættede, i ere allerede blevne rige, i ere blevne konger uden os, ja, gid i dog vare blevne konger, for at også vi kunde være konger med eder!

as ek vir julle die staf van die brood verbreek, sal tien vroue julle brood in een oond bak en julle brood by die gewig teruggee; en julle sal eet, maar nie versadig word nie.
når jeg bryder brødets støttestav for eder, skal ti kvinder bage eders brød i een bagerovn og give eder brødet tilbage efter vægt, så i ikke han spise eder mætte.