您搜索了: beveel (南非荷兰语 - 乌克兰语)

beveel en leer hierdie dinge.
Звіщай се і навчай.

beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.
І се наказуй, щоб непорочні були.

en hy het hulle streng beveel om niemand van hom te vertel nie.
І наказав їм, щоб нікому не казали про Него.

en die dissipels het gegaan en gedoen soos jesus hulle beveel het;
Пійшовши ж ученики, вчинили, як звелїв їм Ісус,

en hulle antwoord hul soos jesus beveel het. toe laat hulle hul begaan.
Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.

daarom, al het ek baie vrymoedigheid in christus om jou te beveel wat betaamlik is,
Тим, хоч велику сьміливость маю в Христї, наказувати тобі, що треба,

en hulle het dit gegee vir die grond van die pottebakker, soos die here my beveel het.
і дали їх на ганчарське поле, як повелїв менї Господь.

en hulle het hom gesmeek dat hy hulle nie sou beveel om in die onderwêreld af te vaar nie.
І благали Його, щоб Він не велїв їм ійти в безодню.

bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
Чи дякує тому слузї, що зробив, що звелено йому?

ek beveel by julle aan ons suster fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in kenchréë,
Поручаю ж вам Фиву, сестру нашу, служительку церкви, що в Денхреях,

en die dienskneg het gesê: meneer, wat u beveel het, is gedoen, en daar is nog plek.
І рече слуга: Пане, сталось, як звелїв єси, та й ще в місце.

en haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee.
І вернув ся дух її, і встала зараз; і звелїв їй дати їсти.

hulle sê vir hom: waarom het moses dan beveel om 'n skeibrief te gee en van haar te skei?
Кажуть вони Йому: На що ж звелїв Мойсей давати розвідний лист і розводитись із нею?

en aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die here--dat die vrou nie van die man moet skei nie;
Жонатим же завітую не я, а Господь: Жінка нехай не розлучається з чоловіком.

begin ons weer om onsself aan te beveel? of het ons miskien, soos sommige, aanbevelingsbriewe nodig aan julle of van julle?
Чи нам же починати внов самих себе поручати? або треба нам, як яншим, поручальних листів до вас, чи од вас поручальних (листів?).

om hierdie rede het ek jou in kreta agtergelaat, dat jy nog verder sou regmaak wat oorgebly het, en van stad tot stad ouderlinge sou aanstel soos ek jou beveel het--
На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив до всїх городах пресвитерів, як я тобі повелїв.

en hy het beveel dat die wa moes stilhou; en hulle het altwee in die water afgeklim, filippus en die hofdienaar; en hy het hom gedoop.
І звелїв з'упинити воза; й увійшли обидва в воду, Филип і євнух; і охрестив його.

beveel die rykes in die teenwoordige wêreld om nie hoogmoedig te wees nie en ook nie hulle hoop te stel op die onsekerheid van die rykdom nie, maar op die lewende god wat ons alles ryklik verleen om te geniet;
Багатим у нинішнім віцї заказуй не високомудроватя, анї вповати на богацтво непевне, а на Бога ясивого, що дає нам усе щедро на втїху;

maar ons het van die heimlike dinge wat skandelik is, afstand gedoen, en ons wandel nie in listigheid of vervals die woord van god nie; maar deur die waarheid aan die lig te bring, beveel ons ons by elke menslike gewete voor god aan.
а відреклись тайного в безчестю, не ходячи в лукавстві, анї хитруючи словом Божим, а явленнєм правди поручаючи себе всякій совісті чоловічій перед Богом.

drukkers die kde druk bestuur is deel van kdedruk wat die koppelvlak tot die regte druk substelsel van u bedryfstelsel( os) is. alhoewel dit somige addisionele funksionaliteit van homself nie byvoeg na daardie substelsels nie, hang kdedruk daarvan af vir sy funksionaliteit. oprolling en filtrering van take, inbesonder, word steeds gedoen deur u druk substelsel, of die adminitratiewe take (toevoeging en modifisering van drukkers, instelling van toegangsregte, ens.) watter druk uitdrukkings kdedruk ondersteun is daarom baie afhanklik van u gekiesde druk substelsel. vir die beste ondersteuning in moderne drukking, beveel die kde druk span 'n cups baseerde druk stelsel aan. name of translators
Принтери Менеджер друку kde це - частина проекту kdeprint, який є інтерфейсом до системи друку, що використовується у вашій операційній системі (ОС). Не зважаючи на те, що kdeprint додає деякі додаткові можливості до системи друку, він цілком залежить від її функцій. Буферизація та фільтрація завдань робиться системою друку, операції керування (додавання або зміни властивостей принтерів, встановлення прав доступу тощо), також, залежать від системи друку. Функції, які підтримує kdeprint на окремому комп' ютері, сильно залежать від системи друку, що на ньому встановлена. Щоб отримати найкращу функціональність, команда розробників kdeprint рекомендує користуватись системою друку cups. name of translators