来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
Եւ Բեթանիան Երուսաղէմի մօտ էր շուրջ երեք կիլոմետր:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
Յիսուս այստեղից մեկնելով՝ եկաւ նրանց ժողովարանը:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en ná die twee dae het hy daarvandaan weggegaan en na galiléa vertrek.
Եւ երկու օր յետոյ նա ելաւ այնտեղից եւ գնաց Գալիլիա.
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en toe jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het hy daarvandaan weggegaan.
Երբ Յիսուս այս առակները վերջացրեց, այնտեղից մեկնեց:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
Յիսուս այդտեղից ելնելով՝ գնաց Տիւրոսի եւ Սիդոնի կողմերը:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.
Եւ այնտեղից ելաւ եկաւ իր գաւառը. եւ իր աշակերտները գնում էին նրա յետեւից:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en abraham het daarvandaan weggetrek na die suidland en gaan woon tussen kades en sur en in gerar as vreemdeling vertoef.
Աբրահամն այդտեղից գնաց երկրի հարաւը, բնակուեց Կադէսի ու Սուրի միջեւ, ապա տարաբնակուեց Գերարայում:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en hulle het daarvandaan weggegaan en verbygetrek deur galiléa; en hy wou nie hê dat iemand dit moes weet nie.
Այնտեղից ելնելով՝ նրանք անցնում էին Գալիլիայի միջով, եւ Յիսուս չէր կամենում, որ որեւէ մէկն իմանայ,
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en toe jesus klaar was met bevele aan sy twaalf dissipels te gee, het hy daarvandaan weggegaan om te leer en te preek in hulle stede.
Եւ երբ Յիսուս վերջացրեց իր տասներկու աշակերտներին պատուէր տալը, այնտեղից գնաց՝ քարոզելու եւ ուսուցանելու շրջակայ քաղաքներում:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en daar het 'n rivier uit eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.
Գետ էր բխում Եդեմից, որպէսզի ոռոգէր դրախտը, եւ այնտեղից բաժանւում էր չորս ճիւղերի:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
daarom het hulle dit babel genoem, want daar het die here die taal van die hele aarde verwar, en daarvandaan het die here hulle oor die hele aarde verstrooi.
Դրա համար այն կոչուեց Խառնակութիւն (Բաբելոն), որովհետեւ Տէր Աստուած այնտեղ խառնեց ամբողջ երկրի բնակիչների լեզուները եւ այնտեղից նրանց սփռեց ողջ աշխարհով մէկ:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
toe staan die manne daarvandaan op, en hulle het gekyk na die kant van sodom; en abraham het saam met hulle gegaan om hulle weg te bring.
Նրանք այդտեղից վեր կենալով ճանապարհ ընկան դէպի Սոդոմացւոց ու Գոմորացւոց երկիրը, իսկ Աբրահամը գնաց նրանց ճանապարհելու:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en toe jesus daarvandaan verder gaan, het twee blindes hom gevolg, terwyl hulle uitroep en sê: wees ons barmhartig, seun van dawid!
Եւ մինչ Յիսուս անցնում էր այն տեղով, երկու կոյրեր գնացին նրա յետեւից. նրանք աղաղակում էին ու ասում. «Ողորմի՛ր մեզ, Դաւթի՛ Որդի»:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en hy het opgestaan en daarvandaan na die gebied van tirus en sidon vertrek. en toe hy in die huis gegaan het, wou hy nie dat iemand dit sou weet nie; maar hy kon nie verborge bly nie.
Եւ այնտեղից վեր կացաւ եկաւ Տիւրոսի ու Սիդոնի սահմանները. եւ մի տուն մտնելով՝ չէր ուզում, որ որեւէ մէկն իմանայ իր այնտեղ լինելը, սակայն չկարողացաւ թաքնուած մնալ:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
daarom het jesus nie meer in die openbaar onder die jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van efraim. en daar het hy vertoef met sy dissipels.
Եւ Յիսուս այնուհետեւ այլեւս համարձակ չէր շրջում հրեաների մէջ, այլ այնտեղից գնաց մի շրջան, որ մօտ էր անապատին. գնաց մի քաղաք, որի անունն էր Եփրայիմ, եւ իր աշակերտների հետ այդտեղ էր մնում:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en toe hy daarvandaan 'n bietjie verder gaan, sien hy jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer, wat besig was om die nette in die skuit heel te maak.
Այստեղից մի քիչ առաջ գնալով՝ տեսաւ Զեբեդէոսի որդի Յակոբոսին եւ նրա եղբայր Յովհաննէսին. սրանց էլ տեսաւ իրենց նաւակի մէջ, մինչ ուռկաններն էին կարգի բերում:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
en daarvandaan het hy verder versit na die gebergte oos van bet-el en sy tent opgeslaan tussen bet-el aan die weste-- en ai aan die oostekant, en daar vir die here 'n altaar gebou en die naam van die here aangeroep.
Այդտեղից նա գնաց Բեթէլի արեւելեան կողմում գտնուող լեռը: Այնտեղ՝ Բեթէլում, խփեց իր վրանը, ծովի դիմաց, իսկ արեւելքում Անգէն էր: Այնտեղ Տիրոջ համար զոհասեղան շինեց ու կանչեց Աստծու անունը:
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：