您搜索了: skepping (南非荷兰语 - 克罗地亚语)

skepping van sekuriteitsverband het misluk: %s
nisam uspio napraviti sigurnosni kontekst: %s

maar van die begin van die skepping af het god hulle man en vrou gemaak.
od poèetka stvorenja muško i žensko stvori ih.

hy is die beeld van die onsienlike god, die eersgeborene van die hele skepping;
on je slika boga nevidljivoga, prvoroðenac svakog stvorenja.

want ons weet dat die hele skepping tesame sug en tesame in barensnood is tot nou toe.
jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiše i muèi se u poroðajnim bolima sve do sada.

want die skepping is aan die nietigheid onderworpe nie gewillig nie, maar ter wille van hom wat dit onderwerp het
stvorenje je uistinu podvrgnuto ispraznosti - ne po svojoj volji, nego zbog onoga koji ga podvrgnu - ali u nadi.

in die hoop dat ook die skepping self vrygemaak sal word van die slawerny van die verganklikheid tot die vryheid van die heerlikheid van die kinders van god.
jer i stvorenje æe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece božje.

want daardie dae sal daar 'n verdrukking wees soos daar nie gewees het van die begin van die skepping af wat god geskape het tot nou toe, en ook nooit sal wees nie.
jer æe onih dana biti tjeskoba kakve ne bi od poèetka stvorenja, koje stvori bog, sve do sada, a neæe je ni biti.

en skryf aan die engel van die gemeente van die laodicense: dít sê die amen, die getroue en waaragtige getuie, die begin van die skepping van god:
i anðelu crkve u laodiceji napiši: "ovo govori amen, svjedok vjerni i istiniti, poèetak božjeg stvorenja:

want sy onsigbare dinge kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid, sodat hulle geen verontskuldiging het nie;
uistinu, ono nevidljivo njegovo, vjeèna njegova moæ i božanstvo, onamo od stvaranja svijeta, umom se po djelima razabire tako da nemaju isprike.

maar christus, wat opgetree het as hoëpriester van die toekomstige weldade, het deur die groter en volmaakter tabernakel wat nie met hande gemaak is nie, dit wil sê, wat nie aan hierdie skepping behoort nie,
krist se pak pojavi kao veliki sveæenik buduæih dobara pa po veæem i savršenijem Šatoru - nerukotvorenu, koji nije od ovoga stvorenja -