您搜索了: slagoffers (南非荷兰语 - 匈牙利语)

- slagoffers?
Áldozatok?

sekretaris jarvis en die ander slagoffers staatmaak op ons.
jarvis miniszter és azok, akik meghaltak, számítanak ránk.

en die koning en die hele volk was besig om slagoffers voor die aangesig van die here te slag.
a király pedig és az egész nép áldoznak vala áldozatokat az Úr elõtt.

het julle aan my slagoffers en spysoffers gebring veertig jaar lank in die woestyn, o huis van israel,
járultatok-é hozzám véres áldozatokkal s ételáldozatokkal a pusztában negyven éven át, oh izráel háza?!

en die koning, en die hele israel saam met hom, was besig om slagoffers voor die aangesig van die here te slag.
És a király és az egész izráel õ vele, áldozatokat áldozának az Úr elõtt.

so sê die here van die leërskare, die god van israel: voeg julle brandoffers by julle slagoffers en eet vleis.
ezt mondja a seregek ura, izráel istene: Égõáldozataitokat rakjátok a ti véres áldozataitokhoz, és egyetek húst!

maar moses antwoord: u moet self ook slagoffers en brandoffers met ons saam gee, dat ons dit aan die here onse god kan aanbied.
mózes pedig monda: sõt inkább néked kell kezünkbe adnod véres áldozatra és égõ-áldozatra valókat, hogy megáldozzuk a mi urunknak istenünknek.

en elke priester staan wel dag vir dag om die diens waar te neem en dikwels dieselfde slagoffers te bring wat tog nooit die sondes kan wegneem nie;
És minden pap naponként szolgálatban áll és gyakorta viszi ugyanazokat az áldozatokat, a melyek sohasem képesek eltörölni a bûnöket.

en daar sal vir die levitiese priesters nooit voor my aangesig 'n man ontbreek wat altyddeur brandoffers bring en spysoffers aan die brand steek en slagoffers berei nie.
a lévita papok férfi [sarjadék]a sem vész ki elõlem, a ki égõáldozatot áldozzon, és ételáldozatot égessen, és véres áldozatot készítsen mindenkor.

en hulle mag nie meer hulle slagoffers offer aan die veldduiwels agter wie hulle aan hoereer nie. dit moet vir hulle 'n ewige insetting wees vir hulle geslagte.
És ne áldozzák többé véres áldozataikat az ördögöknek, a kikkel õk paráználkodnak. Örökkévaló rendtartás legyen ez nékik nemzetségrõl nemzetségre.

en daarheen moet julle jul brandoffers bring en julle slagoffers en julle tiendes en die offergawe van julle hand en julle gelofte-- en julle vrywillige offers en die eersgeborenes van julle beeste en van julle kleinvee.
És oda vigyétek egészen égõáldozataitokat, véres áldozataitokat, tizedeiteket, kezeiteknek felemelt áldozatát, mind fogadásból, mind szabad akaratból való adományaitokat, és a ti barmaitoknak és juhaitoknak elsõ fajzását.

waarom sou daar tog vir my wierook uit skeba kom en die kosbare kalmoes uit 'n ver land? julle brandoffers is nie welgevallig nie, en julle slagoffers is my nie aangenaam nie.
minek nékem ez a tömjén, a mi sébából kerül, és a messze földrõl való jóillatú fahéj? a ti égõáldozataitok nincsenek kedvemre, sem a ti véres áldozataitok nem tetszenek nékem.

kom na bet-el, en sondig! na gilgal, sondig nog meer! en bring julle slagoffers in die môre en julle tiendes al om die derde dag.
menjetek béth-elbe és vétkezzetek, szaporítsátok a vétkeket gilgálban. vigyétek fel reggelente áldozataitokat, és harmad-naponként tizedeiteket.

daarop het jetro, moses se skoonvader, 'n brandoffer en slagoffers geneem tot eer van god. en aäron en al die oudstes van israel het gekom om saam met moses se skoonvader brood te eet voor die aangesig van god.
És jethró, a mózes ipa égõáldozattal és véresáldozattal áldozék az istennek; Áron pedig és izráel minden vénei jövének, hogy kenyeret egyenek a mózes ipával isten elõtt.

absalom het ook, terwyl hy die slagoffers bring, agitófel, die giloniet, 'n raadgewer van dawid, uit sy stad, uit gilo, laat roep. so het dan die sameswering sterk geword en die mense aldeur meer by absalom aangesluit.
elküldvén absolon, [hivatá] a gilóból való akhitófelt is, dávidnak tanácsosát, az õ városából gilóból, míg õ az áldozatot végezte. És igen nagy lõn az összeesküvés, és a nép gyülekezék és szaporodék absolon mellett.