您搜索了: listigheid (南非荷兰语 - 卡拜尔语)

maar hy het hulle listigheid bemerk en vir hulle gesê: waarom versoek julle my?
sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : seknet-iyi-d aṣurdi.

maar ek vrees dat, net soos die slang eva deur sy listigheid bedrieg het, julle sinne so miskien bedorwe kan raak, vervreemd van die opregtheid teenoor christus.
uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.

kind van die duiwel, vol van alle bedrog en alle listigheid, vyand van alle geregtigheid, sal jy nie ophou om die reguit weë van die here te verdraai nie?
yenna-yas : a mmi-s n cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! ay aɛdaw n lḥeqq ! ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n sidi ṛebbi ?

maar ons het van die heimlike dinge wat skandelik is, afstand gedoen, en ons wandel nie in listigheid of vervals die woord van god nie; maar deur die waarheid aan die lig te bring, beveel ons ons by elke menslike gewete voor god aan.
ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n ṛebbi. meɛna nețbeggin-ed awal n sidi ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n ṛebbi, a t-fehmen akken yella.