您搜索了: bedryf (南非荷兰语 - 希伯来语)

inhoud van die eerste bedryf:
תוכן המערכה הראשונה:

ek dink dis 3de bedryf 4de toneel.
אני חושב שזה 3 סצנה, פעולה 4.

en aan joab is meegedeel: kyk, die koning ween en bedryf rou oor absalom.
ויגד ליואב הנה המלך בכה ויתאבל על אבשלם׃

jy het probeer 'n bedryf deur te voer wat nie deur die sftp bediener ondersteun word nie.
ניסית לבצע פעולה שאינה נתמכת על ידי שרת ה־ sftp.

toe sê ek: bedryf die verwelkte nog owerspel? nou sal haar hoererye self hoerery gaan bedrywe.
ואמר לבלה נאופים עת יזנה תזנותיה והיא׃

en 'n groot menigte van die volk het hom gevolg, en vroue wat rou bedryf en hom beklaag het.
וילכו אחריו המון עם רב והמון נשים והנה ספדות ומקוננות עליו׃

en toe hulle hoogmoedig was en gruwelikheid voor my aangesig bedryf het, het ek, toe ek dit sien, hulle weggeruim.
ותגבהינה ותעשינה תועבה לפני ואסיר אתהן כאשר ראיתי׃

17:00 "lazlo" lees die eerste bedryf van die herdenkings-toneelstuk vir hauser en wallner.
לאזלו' קורא להאוסר ולוולנר את' המערכה הראשונה של המחזה ליום השנה."

en almal het gehuil en oor haar rou bedryf. maar hy sê: moenie huil nie; sy is nie dood nie, maar slaap.
וכלם בכים וספדים לה ויאמר אל תבכו כי לא מתה אך ישנה היא׃

so is die weg van 'n vrou wat owerspel bedryf; sy eet en vee haar mond af en sê: ek het geen sonde gedoen nie.
כן דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און׃

dan sal hulle weet dat ek die here is, as ek die land 'n wildernis en 'n woesteny maak oor al hul gruwels wat hulle bedryf het.
וידעו כי אני יהוה בתתי את הארץ שממה ומשמה על כל תועבתם אשר עשו׃

voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, julle sal ween en rou bedryf, maar die wêreld sal bly wees. en julle sal bedroef wees, maar julle droefheid sal in blydskap verander.
אמן אמן אני אמר לכם כי אתם תבכו ותילילו והעולם ישמח הן אתם תעצבו אכן עצבכם יהפך לששון׃

kyk, ek werp haar neer op 'n siekbed, en die wat met haar owerspel bedryf, in 'n groot verdrukking, as hulle hul nie van hul werke bekeer nie.
הנני מפיל אתה על מטה ואת המנאפים אתה בצרה גדולה אם לא ישובו ממעשיהם׃

kyk, hy kom met die wolke, en elke oog sal hom sien, ook hulle wat hom deursteek het; en al die geslagte van die aarde sal oor hom rou bedryf; ja, amen!
הנה הוא בא עם העננים וראתה אתו כל עין גם אלה אשר דקרהו וספדו עליו כל משפחות הארץ כן יהיה אמן׃