您搜索了: profete (南非荷兰语 - 希腊语)

aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.
Εν ταυταις ταις δυο εντολαις ολος ο νομος και οι προφηται κρεμανται.

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
Και πολλοι ψευδοπροφηται θελουσιν εγερθη και πλανησει πολλους,

en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;
και τα πνευματα των προφητων υποτασσονται εις τους προφητας

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
Εν εκειναις δε ταις ημεραις κατεβησαν απο Ιεροσολυμων προφηται εις Αντιοχειαν

wat hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige skrifte,
το οποιον προυπεσχεθη δια των προφητων αυτου εν ταις αγιαις γραφαις,

soos hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af--
καθως ελαλησε δια στοματος των αγιων, των απ' αιωνος προφητων αυτου,

as julle sê: die here het vir ons profete verwek in babel--
Επειδη ειπετε, Ο Κυριος εσηκωσεν εις ημας προφητας εν Βαβυλωνι,

julle vaders--waar is hulle? en sal die profete vir ewig lewe?
Οι πατερες σας που ειναι, και οι προφηται μηπως θελουσι ζησει εις τον αιωνα;

toe het die here deur die diens van sy knegte, die profete, gespreek en gesê:
Και ελαλησε Κυριος δια χειρος των δουλων αυτου των προφητων, λεγων,

julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het.
Ωστε μαρτυρειτε εις εαυτους οτι εισθε υιοι των φονευσαντων τους προφητας.

en agab het gestuur onder al die kinders van israel en die profete op die berg karmel bymekaar laat kom.
Και απεστειλεν ο Αχααβ προς παντας τους υιους Ισραηλ και συνηθροισε τους προφητας εις το ορος τον Καρμηλον.

aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.
Εις τουτον παντες οι προφηται μαρτυρουσιν, οτι δια του ονοματος αυτου θελει λαβει αφεσιν αμαρτιων πας ο πιστευων εις αυτον.

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
Περι της οποιας σωτηριας εξεζητησαν και εξηρευνησαν οι προφηται οι προφητευσαντες περι της χαριτος, ητις εμελλε να ελθη εις εσας

daarop neem hy gou die verband van sy oë af weg en die koning van israel herken hom, dat hy een van die profete was.
Τοτε εσπευσε και αφηρεσε το καλυμμα απο των οφθαλμων αυτου και εγνωρισεν αυτον ο βασιλευς του Ισραηλ οτι ητο εκ των προφητων.

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
Ειδον μεν αφροσυνην εν τοις προφηταις της Σαμαρειας. προεφητευσαν δια του Βααλ και επλανων τον λαον μου τον Ισραηλ.

daarom, kyk, ek het dit teen die profete, spreek die here, wat my woorde steel, die een van die ander.
Δια τουτο, ιδου, εγω ειμαι εναντιον των προφητων, λεγει Κυριος, οιτινες κλεπτουσι τους λογους μου, εκαστος απο του πλησιον αυτου.

alles wat julle dan wil hê dat die mense aan julle moet doen, net so moet julle aan hulle ook doen; want dit is die wet en die profete.
Λοιπον παντα οσα αν θελητε να καμνωσιν εις εσας οι ανθρωποι, ουτω και σεις καμνετε εις αυτους διοτι ουτος ειναι ο νομος και οι προφηται.

en ek het uit julle seuns profete en uit julle jongelinge nasireërs verwek. is dit nie so nie, o kinders van israel? spreek die here.
Και ανεστησα εκ των υιων σας δια προφητας και εκ των νεανισκων σας δια Ναζηραιους. Δεν ειναι ουτως, υιοι Ισραηλ; λεγει Κυριος.

en nou, kyk, die here het 'n leuengees in die mond van hierdie profete van u gegee, terwyl die here tog onheil oor u gespreek het.
Τωρα λοιπον, ιδου, ο Κυριος εβαλε πνευμα ψευδους εν τω στοματι τουτων των προφητων σου, και ελαλησε Κυριος κακον επι σε.

in dié tyd, spreek die here, sal hulle die bene van die konings van juda en die bene van sy vorste en die bene van die priesters en die bene van die profete en die bene van die inwoners van jerusalem uit hulle grafte uithaal,
Εν τω καιρω εκεινω, λεγει Κυριος, θελουσιν εκριψει τα οστα των βασιλεων του Ιουδα και τα οστα των αρχοντων αυτου και τα οστα των ιερεων, και τα οστα των προφητων και τα οστα των κατοικων της Ιερουσαλημ, απο των ταφων αυτων