您搜索了: meteens (南非荷兰语 - 德语)

en meteens kyk hulle rond en sien niemand meer by hulle nie, behalwe jesus alleen.
und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein jesum bei ihnen.

ag, was my verdriet maar goed geweeg en my ongeluk meteens in 'n skaal opgehef!
wenn man doch meinen unmut wöge und mein leiden zugleich in die waage legte!

en isak het teen die aand uitgegaan om te peins in die veld. en toe hy sy oë opslaan, sien hy meteens kamele aankom.
und war ausgegangen, zu beten auf dem felde um den abend, und hob seine augen auf und sah, daß kamele daherkamen.

en meteens word daar 'n looddeksel opgelig, en daar was 'n vrou wat binne-in die efa sit.
und siehe, es hob sich ein zentner blei; und da war ein weib, das saß im epha.

wie opreg wandel, sal gehelp word; maar hy wat verward is, wat die twee paaie betref, sal meteens val.
wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes weges ist, wird auf einmal fallen.

en onderwyl aäron die hele vergadering van die kinders van israel toespreek, draai hulle na die woestyn toe en meteens verskyn die heerlikheid van die here in die wolk.
und da aaron also redete zu der ganzen gemeinde der kinder israel, wandten sie sich gegen die wüste; und siehe, die herrlichkeit des herrn erschien in einer wolke.

en die volgende môre, omtrent die tyd dat hulle die spysoffer bring, kom daar meteens water van die kant van edom af, sodat die land vol water geword het.
des morgens aber, zur zeit, da man speisopfer opfert, siehe, da kam ein gewässer des weges von edom und füllte das land mit wasser.

en terwyl sy op die esel ry en in 'n kloof van die berg afdaal, kom dawid en sy manne meteens af haar tegemoet, sodat sy hulle teëgekom het.
und als sie nun auf dem esel ritt und hinabzog im dunkel des berges, siehe, da kam david und seine männer hinab ihr entgegen, daß sie auf sie stieß.

en hulle het opgegaan na die stad. toe hulle op die punt was om binne-in die stad te gaan, kom samuel meteens uit hulle tegemoet om op te gaan na die hoogte.
und da sie hinauf zur stadt kamen und in die stadt eintraten, siehe, da ging samuel heraus, ihnen entgegen, und wollte auf die höhe gehen.

en meteens skreeu hulle en sê: wat het ons met u te doen, jesus, seun van god? het u hier gekom om ons voor die tyd te pynig?
und siehe, sie schrieen und sprachen: ach jesu, du sohn gottes, was haben wir mit dir zu tun? bist du hergekommen, uns zu quälen, ehe denn es zeit ist?

en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
und sprach: kornelius, dein gebet ist erhört, und deiner almosen ist gedacht worden vor gott.

daarop sê farao vir hom: maar wat ontbreek jou by my, dat jy meteens begeer om na jou land te trek? en hy antwoord: niks nie, maar laat my tog maar gaan.
pharao sprach zu ihm: was fehlt dir bei mir, daß du willst in dein land ziehen? er sprach: nichts; aber laß mich ziehen!

daarna het hulle gaan sit om brood te eet; en toe hulle hul oë opslaan, sien hulle meteens 'n reisgeselskap ismaeliete wat uit gílead kom--hulle kamele gelaai met speserye en balsem en gom op pad om dit na egipte af te bring.
und setzten sich nieder, zu essen. indes hoben sie ihre augen auf und sahen einen haufen ismaeliter kommen von gilead mit ihren kamelen; die trugen würze, balsam und myrrhe und zogen hinab nach Ägypten.