您搜索了: spotter (南非荷兰语 - 德语)

dryf die spotter weg, dan gaan die twis weg; en die stryery en die geskimp hou op.
treibe den spötter aus, so geht der zank weg, so hört auf hader und schmähung.

die spotter hou nie daarvan dat 'n mens hom bestraf nie, hy gaan nie na die wyse toe nie.
der spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den weisen.

'n wyse seun luister na die tug van die vader, maar 'n spotter hoor nie na berisping nie.
ein weiser sohn läßt sich vom vater züchtigen; aber ein spötter gehorcht der strafe nicht.

as jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, en is jy 'n spotter, dan moet jy dit alleen dra.
bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein spötter, so wirst du es allein tragen.

'n vermetele, 'n trotsaard word 'n spotter genoem, een wat in oormaat van vermetelheid handel.
der stolz und vermessen ist, heißt ein spötter, der im zorn stolz beweist.

die wyn is 'n spotter, en sterk drank 'n lawaaimaker; en elkeen wat daardeur bedwelmd raak, is nie wys nie.
der wein macht lose leute, und starkes getränk macht wild; wer dazu lust hat, wird nimmer weise.

hy wat 'n spotter teregwys, behaal vir homself skande, en hy wat 'n goddelose bestraf, vir homself 'n skandvlek.
wer den spötter züchtigt, der muß schande auf sich nehmen; und wer den gottlosen straft, der muß gehöhnt werden.

miskien sal my vader my betas, en ek sal in sy oë wees soos 'n spotter; so sou ek dan 'n vloek oor my bring en nie 'n seën nie.
so möchte vielleicht mein vater mich betasten, und ich würde vor ihm geachtet, als ob ich ihn betrügen wollte, und brächte über mich einen fluch und nicht einen segen.

as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.
wenn der spötter gestraft wird, so werden die unvernünftigen weise; und wenn man einen weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.