您搜索了: toemaak (南非荷兰语 - 德语)

toemaak
schließen

staak toemaak
& schließen abbrechen

fout met lêer toemaak
fehler beim schließen der datei

kon nie hulpbron toemaak nie.
die ressource konnte nicht geschlossen werden.

kan jy die venster toemaak?
können sie das fenster schließen?

fout met toemaak van lêer: %s
fehler beim schließen der datei: %s

fout tydens toemaak van lêer "%s".
fehler beim schreiben in die datei »%s«.

kon nie vfs-lêer "%s" toemaak nie.
suchvorgang auf der cd ist fehlgeschlagen.

maak alle gemorsvouers leeg met toemaak van evolution.
alle unerwünscht-ordner beim beenden von evolution leeren.

kon nie die tydelike vouer toemaak nie: %s
temporärer ordner konnte nicht geschlossen werden: %s

kon nie oudio-toestel "%s" toemaak nie.
empfangen eines funksignals auf gerät »%s« schlug fehl.

kon nie die bronvouer: %s toemaak nie: %s
quellordner %s konnte nicht geschlossen werden: %s

toemaak gestaak' document name [*] ', [*] means modified
beenden abgebrochen'document name [*] ', [*] means modified

as jy die venster toemaak, sal hangende druktake nie gedruk word nie.
wenn sie das fenster schließen, werden ausstehende druckaufträge nicht ausgeführt.

nuwe lêer was oopgemaak terwyl kate besig was om toe te maak. toemaak gestaak.
es wurde eine neue datei geöffnet, während kate beendet wird. das beenden wird abgebrochen.

klossies moet jy vir jou maak aan die vier hoeke van jou kleed waar jy jou mee toemaak.
du sollst dir quasten machen an den zipfeln deines mantels mit dem du dich bedeckst.

die volgende dokumente was verander. wil jy hulle stoor voordat die program toemaak?
die folgenden dokumente wurden bearbeitet. möchten sie diese jetzt speichern?

jy het meervuldige oortjies oop in die venster. laai 'n voorskou profiel sal hulle toemaak.
das fenster enthält mehrere unterfenster. beim laden eines profils werden diese geschlossen.

hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie. toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag.
das unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. das schließen des fensters verwirft diese Änderungen.

hy wat sy oë toemaak om valsheid te bedink, wat sy lippe vasknyp, het die kwaad alreeds gedoen.
wer mit den augen winkt, denkt nichts gutes; und wer mit den lippen andeutet, vollbringt böses.