您搜索了: hemel (南非荷兰语 - 意大利语)

oh, liewe hemel.
oh, buon dio...

hemel, ek het maagzuurremmer nodig.
santo... mi serve un antiacido.

totdat die here uit die hemel neersien en aanskou.
finché non guardi e non veda il signore dal cielo

alles in die hemel en op aarde is wonderlik!
tutte le cose del cielo sono meravigliose!

wat laag neersien, in die hemel en op die aarde?
e si china a guardare nei cieli e sulla terra

die hemel is die grens as jy die regte vakkennis het.
all'infinito, se si hanno le capacita' giuste.

die here kyk van die hemel af; hy sien al die mensekinders.
il signore guarda dal cielo, egli vede tutti gli uomini

die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense?
il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?»

julle is geseënd deur die here wat hemel en aarde gemaak het.
siate benedetti dal signore che ha fatto cielo e terra

die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op.
riveleranno i cieli la sua iniquità e la terra si alzerà contro di lui

die pilare van die hemel wankel en staan verstom weens sy dreiging.
le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia

en dit het drie maal gebeur, en die voorwerp is weer in die hemel opgeneem.
questo accadde per tre volte; poi d'un tratto quell'oggetto fu risollevato al cielo

die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.
il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno

al klim sy hoogheid na die hemel toe op, en al raak sy hoof aan die wolke--
anche se innalzasse fino al cielo la sua statura e il suo capo toccasse le nubi

die voëls van die hemel en die visse van die see, wat trek deur die paaie van die see.
gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare

by hulle woon die voëls van die hemel; tussen die takke uit laat hulle die stem hoor.
al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde

daarin was al die viervoetige diere van die aarde en die wilde en kruipende diere en die voëls van die hemel.
in essa c'era ogni sorta di quadrupedi e rettili della terra e uccelli del cielo

as ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat u toeberei het-
se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate

aan u behoort die hemel, aan u ook die aarde; die wêreld en sy volheid- u het dit gegrond.
tuoi sono i cieli, tua è la terra, tu hai fondato il mondo e quanto contiene

die here is in sy heilige paleis; die troon van die here is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.
ma il signore nel tempio santo, il signore ha il trono nei cieli. i suoi occhi sono aperti sul mondo, le sue pupille scrutano ogni uomo