您搜索了: moeite (南非荷兰语 - 拉丁语)

hy het my met 'n bouwerk omsingel van gif en moeite.
beth aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labor

en weer het ek 'n vergeefse moeite gesien onder die son:
considerans repperi et aliam vanitatem sub sol

gee ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is vergeefse moeite.
fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu

'n bedevaartslied. o here, dink aan dawid, aan al sy moeite;
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu

een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind.
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim

dag en nag omring hulle dit op sy mure, en binnekant is onreg en moeite.
in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom

volgens ek gesien het: die wat onreg ploeg en moeite saai, dié maai dit.
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo

kyk, hy is in barensweë van onreg en is swanger van moeite; hy baar leuens.
ecce parturiit iniustitiam *et; concepit dolorem et peperit iniquitate

het hy hulle hart deur moeite verneder; hulle het gestruikel, en daar was geen helper nie.
nonne tu deus qui reppulisti nos et non exibis deus in virtutibus nostri

ja, jy sal die moeite vergeet; soos aan water wat verbygeloop het, sal jy daaraan dink.
miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberi

dit het my met moeite oorlaai, en sy baie roes gaan nie van hom af nie. sy roes moet die vuur in!
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per igne

daarom het ek my begewe om my hart aan wanhoop oor te gee vanweë al die arbeid wat ek met moeite verrig het onder die son.
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol

en toe ons onderkant 'n eilandjie kom wat clauda genoem word, kon ons met moeite die sleepbootjie onder beheer hou.
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha

en hulle het die vreemde gode uit hulle midde verwyder en die here gedien; toe het hy ongeduldig geword oor die moeite van israel.
quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt deo qui doluit super miseriis eoru

en ek het gehaat al my arbeid wat ek onder die son met moeite verrig het, dat ek dit moet oorlaat aan 'n mens wat ná my sal kom.
rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post m

en josef het die eersgeborene manasse genoem; want, het hy gesê, god het my al my moeite laat vergeet en ook die hele huis van my vader.
vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me

toe het ons die here, die god van ons vaders, aangeroep; en die here het ons stem gehoor en ons ellende en ons moeite en ons verdrukking aangesien;
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia

en god sal al die trane van hulle oë afvee, en daar sal geen dood meer wees nie; ook droefheid en geween en moeite sal daar nie meer wees nie, want die eerste dinge het verbygegaan.
et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierun

en hy het die wiele van hulle strydwaens laat insak en hulle met moeite laat voortgaan. toe sê die egiptenaars: laat ons van israel af wegvlug, want die here stry vir hulle teen die egiptenaars.
et subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo aegyptii fugiamus israhelem dominus enim pugnat pro eis contra no

daar is niemand wat aanklaag in geregtigheid en niemand wat 'n regstryd voer in waarheid nie; hulle vertrou op nietigheid en spreek valsheid, met moeite gaan hulle swanger en baar onheil.
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate