您搜索了: weggesteek (南非荷兰语 - 拉丁语)

daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die eufraat, soos die here my beveel het.
et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu

maar hy wat die een ontvang het, het in die grond gaan grawe en die geld van sy heer weggesteek.
qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini su

as die tong gésel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri

omdat ek bang was, het ek gegaan en u talent in die grond weggesteek. hier het u wat aan u behoort.
et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum es

daarop het dawid hom in die veld weggesteek. en toe dit nuwemaan was, gaan die koning aan die maaltyd sit om te eet--
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane

en die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar. en toe sy sien dat hy mooi was, het sy hom drie maande lank weggesteek.
quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibu

en die konings van die aarde en die grotes en die rykes en die owerstes oor duisend en die magtiges en al die slawe en al die vrymense het hulle weggesteek in die spelonke en in die rotse van die berge,
et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montiu

daarop het ek na die eufraat gegaan en gegrawe en die gord geneem van die plek af waar ek dit weggesteek het; en kyk, die gord het bederf, dit was waardeloos.
et abii ad eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esse

deur die geloof is moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie.
fide moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu

so het ons dan my seun gekook en hom geëet; maar toe ek die volgende dag vir haar sê: gee jou seun, dat ons hom eet--het sy haar seun weggesteek.
coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suu

maar die vrou het die twee manne geneem en hulle weggesteek; en sy het gesê: seker, die manne het na my gekom; maar ek het nie geweet waar hulle vandaan was nie.
tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen

en hy het my mond gemaak soos 'n skerp swaard, in die skaduwee van sy hand het hy my verberg; en hy het my 'n skerp pyl gemaak, in sy pylkoker my weggesteek;
et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit m