您搜索了: gevlug (南非荷兰语 - 挪威语)

toe het almal hom verlaat en gevlug.
da forlot de ham alle sammen og flydde.

die see het dit gesien en gevlug; die jordaan het agteruitgewyk.
havet så det og flydde, jordan vendte om og løp tilbake.

'n psalm van dawid toe hy gevlug het vir sy seun absalom.
en salme av david, da han flydde for absalom, sin sønn.

en die beërotiete het na gittáim gevlug en was daar vreemdelinge tot vandag toe.
be'erotittene var flyktet til gitta'im, og der har de holdt til helt til denne dag.

en absalom het gevlug en na gesur gegaan, en hy was daar drie jaar lank.
da nu absalom var flyktet og hadde draget til gesur, blev han der tre år.

en die here het die kusiete voor asa en juda verslaan, en die kusiete het gevlug.
da lot herren etioperne bli slått av asa og juda, og etioperne flyktet.

en die kinders van israel het gevlug vir juda, en god het hulle in hul hand gegee.
israels barn flyktet for juda, og gud gav dem i deres hånd.

en juda is voor israel verslaan, en hulle het gevlug, elkeen na sy tente toe.
og judas menn blev slått av israel, og de flyktet hver til sitt hjem;

en josua en die hele israel het hul laat verslaan voor hulle en gevlug in die rigting van die woestyn.
og josva og hele israel lot sig slå av dem og flyktet bortimot ørkenen.

en toe ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en na buite gevlug.
men da jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.

en toe die wagters sien wat gebeur het, het hulle gevlug en dit in die stad en in die buitewyke gaan vertel.
men da gjæterne så det som hadde hendt, tok de flukten, og fortalte det i byen og i bygden.

en toe hy hoor dat ek my stem verhef en skreeu, het hy sy kleed by my laat agterbly en gevlug en na buite geloop.
og da han hørte at jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.

daarop het joab en die manskappe wat by hom was, nader gekom om teen die arameërs te veg, en hulle het vir hom gevlug.
så rykket joab frem med sine folk til strid mot syrerne, og de flyktet for ham.

daarom het die volk dié dag stilletjies die stad ingekom, net soos mense wat skaam is, wegsluip as hulle in die geveg gevlug het.
den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.

op september 28, het dieter pirmasens, jou vriend en buurman, na die weste gevlug - ons glo hy het hulp gehad.
den 28. september flyktet din venn og nabo dieter pirmasens til vesten. vi tror at han fikk hjelp.

en die here het sísera met al die waens en die hele leër deur die skerpte van die swaard in verwarring gebring voor barak uit, en sísera het van sy wa afgeklim en te voet gevlug.
da slo herren sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for baraks sverd; og sisera steg ned av vognen og flyktet til fots.

en dawid het hulle verslaan van die aandskemering af tot die aand van die volgende dag, sodat niemand van hulle vrygeraak het nie, behalwe vier honderd jongmanne wat op kamele gespring en gevlug het.
david hugg dem ned helt fra skumringen til næste dags aften, og ingen av dem slapp unda så nær som fire hundre unge menn som kastet sig på kamelene og flyktet.

toe probeer saul om dawid met die spies teen die muur vas te steek, maar hy het vir saul gekoes, sodat hy die spies teen die muur vasgooi. en dawid het gevlug en daardie nag vrygekom.
da søkte saul å støte spydet gjennem david og inn i veggen; men han vek til side for saul, så han støtte spydet i veggen. samme natt flyktet david og slapp bort.

al jou owerstes het almal saam gevlug, sonder boog is hulle gebind; almal wat in jou gegryp is, is almal saam gebind; hulle het ver weggevlug.
dine høvdinger har alle sammen flyktet bort, uten bue er de fanget; alle som fantes i dig, er fanget, enda de hadde flyktet langt bort.

daarop het dawid gehardloop en by die filistyn gaan staan en sy swaard geneem, dit uit sy skede getrek en hom van kant gemaak, en hy het daarmee sy hoof afgekap. toe die filistyne sien dat hulle held dood was, het hulle gevlug.
og david sprang frem og stilte sig tett ved filisteren og tok og drog hans sverd ut av skjeden og drepte ham og hugg hans hode av med det. og da filistrene så at deres kjempe var død, tok de flukten.