您搜索了: jesus (南非荷兰语 - 毛利语)

jesus van nasaret
ihu karaiti

jesus het geween.
tangi ana a ihu

maar jesus het na die olyfberg gegaan.
ko ihu i haere ki maunga oriwa

jesus antwoord hulle: glo julle nou?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, katahi koutou ka whakapono

jesus sê vir haar: jou broer sal opstaan.
ka mea a ihu ki a ia, e ara ano tou tu ngane

toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek
me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki

en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle
a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou

onder wie julle ook is, geroepenes van jesus christus
no ratou nei hoki koutou, he mea karanga hei hunga mo ihu karaiti

die genade van die here jesus christus sy met julle!
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia

daarop sê jesus vir hom: ek sal kom en hom gesond maak.
a ka mea a ihu ki a ia, ka haere ahau ki te whakaora i a ia

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
kia tau ki a koutou katoa te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

daarop het jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee.
na ka karanga ano a ihu, he nui te reo, a tuku atu ana i tona wairua

die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama

en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.
na ka haere nga akonga tekau ma tahi ki kariri, ki te maunga i whakaritea e ihu ki a ratou

en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
ka karanga, ka mea, e kara, e ihu, kia aroha ki a matou

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.
a meatia ana e nga akonga ta ihu i whakarite ai ki a ratou; taka ana e ratou te kapenga

en dadelik gaan hy na jesus en sê: gegroet, rabbi! en hy het hom gesoen.
na tika tonu ia ki a ihu, ka mea, tena koe, e te kaiwhakaako; a kihi ana i a ia